Proposals for the Coexisting of Legal Units and Living Measures

법정계량단위와 생활계량단위의 공존방안

  • Published : 2008.09.28


The Korean Government is regulating using traditional measures such as ‘pyeong' or ‘don' in commercial transactions not also as a standard but also as a subsidiarity since the first of July, 2007. However, contrary to our expectation, the measures ‘pyeong’ and ‘don’ are used in other forms because the living measures are convenient for our living and they have useful meanings. In this article, we propose an idea that makes the convenient living measures and the legal units coexist.


  1. 계량에 관한 법률, 법제처, 2008.02.29.
  2. 법정계량단위 정착업무 추진현황 및 참고자료, 산업자원부(표준품질팀), 2007.06.25.
  3. "금은방 60% 'g'대신 '돈' 쓴다", 세계일보, p.12, 2007.11.7.
  4. 한국민족문화대백과사전, 한국정신문화연구원, 1991.
  5. 브리태니커 세계 대백과사전, 브리태니커.동아일보, 1993.
  6. 이종봉, "조선후기 도량형제 연구", 역사와 경제, 제53집, pp.41-76, 2004.
  7. 동아원색세계대백과사전, 동아출판사, 1992.
  8. 정락훈, "SI 단위의 올바른 이해와 활용", 대한설비공학회 2001 하계학술발표대회 논문집, pp.60-70, 2001.
  9. 국제단위계 해설, 표준과학연구원. 2008.07.6.
  10. 국가표준기본법, 법제처, 2008.02.29.
  11. 국가표준기본법 시행령, 법제처, 2008.02.29.
  12. 계량에 관한 법률 시행령, 법제처, 2008.02.29.
  13. A. Thomson and B. N. Taylor, Guide for the use of the international System of units(NIST Special Publication 811․2008 Edition), National Institute of Standards and Technology, U.S. Government Printing Office, 2008.
  14. 구자현, "프랑스혁명이 탄생시킨 미터법", 과학동아, 통권 제149호, pp.134-139, 1998.
  15. 이준웅, "신 도량형", 전기전자재료, 제20권, 제9 호, pp.54-55, 2007.