Reliability and Validity of the Korean Western Ontario and McMaster Universities(WOMAC) Osteoarthritis Index in Patients with Osteoarthritis of the Knee

퇴행성 슬관절염 환자에 대한 한글판 WOMAC Index의 신뢰도와 타당성에 관한 연구

  • Ko, Tae-Sung (Dept. of Physical Therapy, Dae-Won University College) ;
  • Kim, Seong-Yeol (Dept. of Physical Therapy, Shin-Sung University) ;
  • Lee, Jong-Soo (Dept. of Oriental Rehabilitation Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-Hee University)
  • 고태성 (대원대학 물리치료학과) ;
  • 김성렬 (신성대학 물리치료학과) ;
  • 이종수 (경희대학교 한의과대학 한방재활의학과교실)
  • Received : 2009.03.17
  • Accepted : 2009.04.06
  • Published : 2009.04.30

Abstract

Objectives : To investigate reliability and validity of Korean translation of Western Ontario and McMaster Universities(WOMAC) osteoarthritis index. Methods : The reliablity, construct validity of the Korean WOMAC Index in the patient of knee osteoarthritis was investigated. Test-retest reliability was quantified with pearson's correlation coefficient and intraclass correlation coefficient. Internal consistency was quantified with Cronbach's ${\alpha}$. and construct validity with pearson's correlation coefficient by correlating of the Visual Analog Scale(VAS). Results : Test-retest reliability of Korean WOMAC Index for pain was 0.76 to 0.95, stiffness was 0.89 to 0.94, and physical function was 0.71 to 0.95. Intraclass correlation coefficient for pain was 0.76 to 0.94, stiffness was 0.54 to 0.89, and physical function was 0.70 to 0.95. Internal consistency were 0.94 and 0.94 for the first and second time, respectively. Construct validity for pain was 0.79, for stiffness was 0.66, and physical function was 0.67. Conclusions : The Korean translation of Western Ontario and McMaster Universities(WOMAC) osteoarthritis index is reliable, valid assessment tool in knee osteoarthritis.

References

  1. Creamer P, Lethbridge-Cejku M, Hochberg MC. Factors associated with functional impairment in symptomatic knee osteoarthritis. Rhumatology(Oxford). 2000;39(5):490-6. https://doi.org/10.1093/rheumatology/39.5.490
  2. Ettinger WH Jr, Afable RF. Physical disability from knee osteoarthritis: the role of exercise as an intervention. Med Sci Sports Exerc. 1994;26(12):1435-40.
  3. McConnell S, Kolopack P, Davis AM. The Western Ontarioand McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC): a review of its utility and measurement properties. Arthritis Rheum. 2001;45(5):453-61. https://doi.org/10.1002/1529-0131(200110)45:5<453::AID-ART365>3.0.CO;2-W
  4. Brazier JE, Harper R, Munro J, Walters SJ, Snaith ML. Generic and condition-specific outcome measures for people with osteoarthritis of the knee. Rheumatology (Oxford). 1999;38(9):870-7. https://doi.org/10.1093/rheumatology/38.9.870
  5. 이승주, 이현주, 우영근. WOMAC-VA3.0의 타당도 및 신뢰도. 한국전문물리치료학회지. 2008;15(2):20-9.
  6. Wigler I, Neumann L, Yaron M. Validation study of a Hebrew version of WOMAC in patients with osteoarthritis of the knee. Clin Rheumatol. 1999;18(5):402-5. https://doi.org/10.1007/s100670050126
  7. Creamer P, Lethbridge-Cejku M, Hochberg MC. Where does it hurt? Pain localization in osteoarthritis of the knee. Osteoarthritis Cartilage. 1998;6(5):318-23. https://doi.org/10.1053/joca.1998.0130
  8. 고상백, 장세진, 강명근, 차봉석, 박종구. 직장인들의 건강수준 평가를 위한 측정도구의 신뢰도와 타당도 분석. 대한예방의학회지. 1997;30(2):251-65.
  9. Theiler R, Spielberger J, Bischoff HA, Bellamy N, Huber J, Kroesen S. Clinical evaluation of the WOMAC 3.0 OA Index in numeric rating scale format using a computerized touch screen version. Osteoarthritis Cartilage. 2002;10(6):479-81. https://doi.org/10.1053/joca.2002.0807
  10. Bellamy N, Kirwan J, Boers M, Brooks P, Strand V, Tugwell P, Altman R, Brandt K, Dougados M, Lequesne M. Recommendations for a core set of outcome measures for future phase III clinical trials in knee, hip, and hand osteoarthritis. Consensus development at OMERACT III. J Rheumatol. 1997;24(4):799-802.
  11. 고은경, 이충휘. 한국판 Western Ontario MacMaster(WOMAC)의 Rasch분석. 한국전문물리치료학회지. 2007;14(1):82-9.
  12. Bae SC, Lee HS, Yun HR, Kim TH, Yoo DH, Kim SY. Cross-cultural adaptation and validation of Korean Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) and Lequesne osteoarthritis indices for clinical research. Osteoarthritis Cartilage. 2001;9(8):746-50. https://doi.org/10.1053/joca.2001.0471
  13. Tubach F, Baron G, Falissard B, Logeart I, Dougados M, Bellamy N, Ravaud P. Using patients' and rheumatologists' opinions to specify a short form of the WOMAC function subscale. AnnRheum Dis. 2005;64(1):75-9. https://doi.org/10.1136/ard.2003.019539
  14. 김건엽, 천병렬, 감신, 이상원, 박기수, 채성철. 고혈압 환자의 삶의 질 측정 도구 개발. 대한예방의학회지. 2005;38(1):61-70.
  15. Bellamy N, Kean WF, Buchanan WW, Gerecz-Simon E, Campbell J. Double blind randomized controlled trial of sodium meclofenamate (Meclomen) and diclofenacsodium (Voltaren): post validation reapplication of the WOMAC Osteoarthritis Index. J Rheumatol. 1992;19(1):153-9.
  16. 류성룡, 안경애, 서병관, 강중원, 이상훈, 이재동, 최도영, 김건식, 이두익, 이윤호. 퇴행성슬관절염 환자 평가 설문도구의 내적 신뢰도, 상관성에 관한 연구. 대한침구학회지. 2005;22(3):271-80.
  17. Salaffi F, Leardini G, Canesi B, Mannoni A, Fioravanti A, Caporali R, Lapadula G, Punzi L. Reliability and validity of the Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) Osteoarthritis Index in Italian patients with osteoarthritis of the knee. Osteoarthritis Cartilage. 2003;11(8):551-60. https://doi.org/10.1016/S1063-4584(03)00089-X
  18. Bellamy N. The WOMAC Knee and Hip Osteoarthritis Indices: development, validation, globalization and influence on the development of the AUSCAN Hand Osteoarthritis Indices. Clin Exp Rheumatol. 2005;23(5 Suppl39):S148-53.
  19. 성태제. 타당도와 신뢰도. 서울:학지사. 2007:35-132.
  20. Ware JE. Measuring patient's views: The optimim outcome measure. BMJ. 1993;306(6890):1429-30. https://doi.org/10.1136/bmj.306.6890.1429
  21. Bellamy N, Buchanan WW, Goldsmith CH, Campbell J, Stitt LW. Validation study of WOMAC: a health status instrument for measuring clinically important patient relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the hip or knee. J Rheumatol. 1988;15(12):1833-40.
  22. Faucher M, Poiraudeau S, Lefevre-Colau MM, Rannou F, Fermanian J, Revel M. Assessment of the test-retest reliability and construct validity of a modified WOMAC index in knee osteoarthritis. Joint Bone Spine. 2004;71(2):121-7. https://doi.org/10.1016/S1297-319X(03)00112-X
  23. Felson DT, Naimark A, Anderson J, Kazis L, Castelli W, Meenan RF. Theprevalence of knee osteoarthritis in the elderly. The Framingham Osteoarthritis Study. Arthritis Rheum. 1987;30(8):914-8. https://doi.org/10.1002/art.1780300811
  24. Doyle DV, Dieppe PA, Scott J, Huskisson EC. An articular index for the assessment of osteoarthritis. Ann Rheum Dis. 1981;40(1):75-8. https://doi.org/10.1136/ard.40.1.75
  25. Jinks C, Jordan K, Croft P. Measuring the population impact of knee pain and disability with the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index(WOMAC). Pain. 2002;100(1-2):55-64. https://doi.org/10.1016/S0304-3959(02)00239-7
  26. Bellamy N, Wells G, Campbell J. Relationship between severity and clinical importance of symptoms in osteoarthritis. Clin Rheumatol. 1991;10(2):138-43. https://doi.org/10.1007/BF02207652
  27. Bellamy N. Outcomemeasurement in osteoarthritis clinical trials. J Rheumatol Suppl. 1995;43:49-51.
  28. Dougados M. Monitoringoste oarthritis progression and therapy. Osteoarthritis Cartilage. 2004;12Suppl A:S55-60. https://doi.org/10.1016/j.joca.2003.09.009