Comparative Analysis of Korean, Chinese and Japanese Articles about Oncheongeum Used for Curing Atopic Dermatitis

아토피성 피부염에 활용되는 온청음(溫淸飮)에 대한 한중일의 논문 비교

  • Kang, Hwi-Jung (School of Korean Medicine, Pusan National University) ;
  • Lee, Hyang-Im (School of Korean Medicine, Pusan National University) ;
  • Cho, Young-Joo (School of Korean Medicine, Pusan National University) ;
  • Joo, Myung-Soo (School of Korean Medicine, Pusan National University) ;
  • Kwon, Young-Kyu (School of Korean Medicine, Pusan National University)
  • 강휘중 (부산대학교 한의학전문대학원) ;
  • 이향임 (부산대학교 한의학전문대학원) ;
  • 조영주 (부산대학교 한의학전문대학원) ;
  • 주명수 (부산대학교 한의학전문대학원) ;
  • 권영규 (부산대학교 한의학전문대학원)
  • Received : 2009.10.27
  • Accepted : 2009.12.04
  • Published : 2009.12.31

Abstract

Background and Purpose : Oncheongeum(溫淸飮) composed of Samultang(四物湯) and Hwangryunhaedoktang(黃連解毒湯) was mainly used for healing metrorrhagia in the Qing dynasty of China. At present, Oncheongeum is used for treating a broad spectrum of diseases such as skin disease, stomatitis, behcets disease, diabetes mellitus and, especially in Japan, atopic dermatitis. To our knowledge, however, neither the precise constituents and their effects of Oncheongeum nor the criteria for the prescription of Oncheongeum were defined. To address this issue, we searched and performed analysis of Korean, Chinese and Japanese articles reporting the clinical and experimental studies of Oncheongeum. Methods : We searched articles in the national assembly library of Korea by using keyword 'Oncheongeum' korean. Similarly, we did chinese articles in the CNKI and japanese ones in the CiNii, respectively. Results : We found 13 korean articles about Oncheongeum in the national assembly library, 34 chinese articles in the CNKI, and 23 japanese in the CiNii. The papers were divided into clinical and experimental articles. The clinical articles were mainly published from China and Japan, and their subjects were predominantly on skin diseases. Conclusions : There were a lot of case reports about Oncheongeum used in the clinical studies. In order to better understand the effects of Oncheongeum, systematic review of the studies seems essential. The efficacy of Oncheongeum reported in the clinical studies should be supported by experimental data. Not much were clinical reports in Korea, although we are expecting more to come. It is possible to not only analyse but compare Oncheongeum with other prescriptions used for atopic dermatitis. More comprehensive and comparative analysis of three countries' prescriptions might provide a way of how to standardize prescriptions, which leads oriental medicine to an evidence based medicine.

Acknowledgement

Supported by : 부산대학교

References

  1. 공정현 찬, 진주표 편역, 대역만병회춘. 법인문화사, 2007:773.
  2. 沈金鰲 撰, 中國醫學名著叢書, 自由出版社, 1969:168.
  3. 矢数圭堂, 松下嘉一, 漢方治療指針, 緑書房, 1999:332-340.
  4. 桑木嵩秀, 漢方診療ハンドブック, 創元社, 2006:154-156.
  5. 대한피부과학회 교과서 편집위원회, 개정4판 피부과학, 서울:여문각, 2001:587.
  6. 秦长智, 史继山, 清饮治疗异位性皮炎的临床研究, HZZZ 2008;12.
  7. 杜金行, 史载祥, 中医药治愈异位性皮炎2例, ZRYH 1995;04.
  8. Higashi Kazunori, The Therapeutic Effect of Unsei-in on Facial Redness (Inflammatory Congestion) in Atopic Dermatitis:A Clinical Study of 20 Cases, 1996.
  9. 宮川, 三平, 田中, 俊久, 片山, 晃, II-C-12 小児アトピー性皮膚炎に対する温清飲軟膏の効果について 1996.
  10. 宮川, 三平, 谷口, 由枝, 片山, 晃.,内田, 寛. 伊藤, 克己. II-A-15 小児アトピー性皮膚炎に対する温清飲軟膏の試み, 1994.
  11. 鈴木, 智弥, 加納, 公子, 松本, 有右, 下平, 秀夫, 内田, 寛., 宮川, 三平. A-5 温清飲軟膏の試作とアトピー性皮膚炎への使用経験, 1993.
  12. 崔生海, 温清饮加味治疗寻常性银屑病40例, SXZY, 1998;05.
  13. 王小舒 程, 温清饮加味治疗寻常性银屑病76例, XFZY, 2005;03.
  14. 崔荣,冯捷,徐汉卿,张忠祥, 微米化中药加味温清饮治疗寻常型银屑病疗效观察, MALA, 2005;06.
  15. 金内日出男, 尋常性乾癬と掌蹠膿疱症に対する温清飲と十味敗毒湯の有用性, 1996.
  16. 田中敬子, 乾癬における漢方治療-温清飲, 桂枝茯苓丸の使用経験, 1991.
  17. 刘丽萍, 董玉君, Behcet综合征2例, ZZZY, 1996;05.
  18. 徐明珍, 中西医结合治疗白塞氏综合症初步探讨, XDJH, 1996;02.
  19. 苏廷如, 温清饮治疗"狐惑病"5例, QHYZ, 1997;10.
  20. 邵性丽, 温清饮加味 治疗 狐惑病的 体会, NJZY, 1997;01.
  21. 杨学智, 白塞病的中医及中西医结合治疗进展, ZGYI, 2000;02.
  22. 柳原, 茂人, 小林, 裕美, 田宮, 久詩, 040 温清飲 通導散 補中益気湯を併用し重症の外陰部潰瘍と再発性口内炎の改善がみられたベーチェット病の一例, 皮膚科疾患3 一般演題 伝統医学のあるべきかたちとは-世界の潮流と日本の役割- 第59回日本東洋医学会学術総会, 2008.
  23. 赵民朝 卢, 林桂书, 温清饮配合转移因子预防阿弗它溃疡复发103例, HBYZ, 2002;09.
  24. 余大强, 杨炳初, 温清饮加减治疗复发性口疮48例, SHZZ, 1995;02.
  25. 李海如 郑, 温清饮对复发性口疮患者疗效及免疫功能的影响, KQYX, 2003;04.
  26. 永井, 哲夫, 角田, 博之, 角田, 和之, 小澤, 夏生, 志和池, 俊介, 119 温清飲が奏効した再発性アフタ症例, 歯科口腔外科疾患 一般演題 伝統医学のあるべきかたちとは-世界の潮流と日本の役割- 第59回 日本東洋医学会学術総会, 2008.
  27. 永井, 哲夫, 角田, 博之, 角田, 和之, 小澤, 夏生, 志和池, 俊介. 254 六君子湯合温清飲が舌痛症状および再発性アフタに有効であった1例, 眼科歯科口腔外科疾患 第58回日本東洋医学会学術総会, 2007.
  28. 永井, 哲夫, 高森, 康次, 角田, 博之, 名波, 智章, 志和池, 俊介, 001 温清飲と六君子湯の合方が有効であった再発性アフタ症例, 2007.
  29. 福島, 厚, 三浦, 於二, 土屋, 喬. 162 温清飲が奏効した慢性再発性アフタの1例, 消化器, 2003;37(3).
  30. 柳原, 茂人, 小林, 裕美, 田宮, 久詩, 040 温清飲、通導散、補中益気湯を併用し重症の外陰部潰瘍と再発性口内炎の改善がみられたベーチェット病の一例, 皮膚科疾患3 一般演題 伝統医学のあるべきかたちとは-世界の潮流と日本の役割- 第59回日本東洋医学会学術総会, 2008.
  31. 김영지, 김미영, 이승엽, 최원우, 황재웅, 정재한, 홍진우, 나병조, 문상관, 藥疹으로 심한 소양감을 보인 환자에 대한 溫淸飮 투여 1례, 대한중풍학회, 2007:8(1):52-7.
  32. 王向东, 加味温清饮为主治疗带状疱疹64例, ZYYY, 1999;02.
  33. 张根腾 王,张军, 温清饮治疗女性痤疮30例, SCZY, 1998;10.
  34. 殷振军 苏, 温清饮治疗多种皮肤病, NZYY, 1997;01.
  35. 朱必建 刘, 温清饮加味治疗慢性荨麻疹42例, XCYY, 1999;02.
  36. 张弘, 王强, 张奕全, 莫令君, 黎伟珍, 袁少华, 温清饮配合修复肽治疗面部激素依赖性皮炎疗效观察, ZBFX, 2008;03.
  37. 橋本, 喜夫, 035 温清飲が著効した慢性色素性紫斑の2例, 皮膚科疾患1 一般演題 伝統医学のあるべきかたちとは-世界の潮流と日本の役割- 第59回日本東洋医学会学術総会, 2008.
  38. 劉, 園英, 竹村, 修, 031 難治性皮膚炎治療に対する温清飲合十味敗毒湯の効果, 漢方処方 湯液3, 第58回日本東洋医学会学術総会, 2007.
  39. 劉, 園英. 142 難治性アトピー性皮膚炎治療に対する温清飲と十味敗毒湯の合方の応用, アレルギー, 2004;30.
  40. 欧忠波, 加味温清饮治疗崩漏105例, HNZO, 2001;02.
  41. 杜旭, 倪燕, 闫仁成, 王明晶, 温清饮胶囊治疗血热型功能性子宫出血20例, TJYY, 1999;02.
  42. 木下, 哲郎, 木下, 優子, 安芸, 竜彦 and 矢久保, 修嗣, 226不正子宮出血における=帰膠艾湯(77)と温清飲(57)の使用経験, 産科婦人科疾患2, 第58回日本東洋医学会学術総会, 2007.
  43. 繁田, 浩三, 188 難治性出血性子宮腟部びらんに温清飲が奏功した一症例, 2001.
  44. 傅文录, 高血压病病脉证并治发挥, BXYY, 2006;2.
  45. Mori, Hisami, A Case of Central Retinal Vein Occlusion Successfully Treated with Unsei-in and Gorei-san, 2000.
  46. 王晓帆 陈,王灿勋, 温清饮治疗腔隙性脑梗塞56例临床观察, ZYJL, 2004;9.
  47. 三橋, 牧., 斎藤, 登., 板橋, 道朗, 亀岡, 信悟. 188 温清飲と大黄牡丹皮湯により寛解の得られた直腸炎の1例, 消化器(炎症性腸疾患(2), 2004;39(3).
  48. 尹金课 张,郭爱莲, 运用温清饮治疗消渴病验案, HNZY, 1994;04.
  49. 张长河, 温清散的临床应用, ZGSQ, 2008;13.
  50. 구인모,온청음이 인체 간암세포의 세포주기에 미치는 영향, 동국대학교, 2007.
  51. 임홍진, 황충연, 강학천, 김남권, 권일호, Behcet 患者의 單球細胞에서 溫淸飮의 cytokine 分泌抑制 효과, 동의생리병리학회지, 2002:16(4):768-73.
  52. 범희변, 채병윤, 온청음과 가미온청음이 항알레르기 반응과 혈액응고에 미치는 영향, 경희의학, 1990:6(4):490-9.
  53. 권오규, 권영규, 김광중, 한약의 지속효과와 내성상태에 대한 실험적 연구: 소청룡탕, 온청음의 항 알러지 작용실험을 중심으로, 제한동의학술원논문집, 1995;1: 49-64.
  54. 홍철희, 서은성, 원영호, 김영근, 황충연, 溫淸飮과 三黃洗劑加味方 병용이 NC/Nga 아토피 생쥐에 미치는 영향, 동의생리병리학회지, 2007:21(3):679-687.
  55. 서명, 전병훈, 우원홍, 정우열, 온청음이 四鹽化炭素로 損傷된 白鼠 肝細胞에 미치는 影響, 동의생리병리학회지, 1989:4(1):5-22.
  56. 승금란, CCl4로 유발된 간손상에 대한 온청음과 Curcumin의 보호효과, 덕성여대, 2006
  57. 김은선, 박치화, 박창국, 黃運解毒湯과 溫淸飮이 高血壓 및 高脂血症에 미치는 影響, 대한한의학회지, 1999:20(1):185-96.
  58. 장효일, Ca2+농도조절을 통한 온청음의 혈관이완효능, 동국대학교대학원, 2005.
  59. 杜旭, 匡洪宇, 张英华, 胡晓晨, 孙雪筠. 温清饮膜剂治疗口腔溃疡的药效学研究, HJYY, 1996;05.
  60. 杜旭, 刘璐, 姜维, 温清饮提取物对大鼠应激性溃疡形成的抑制作用及对血清白介素-2含量的影响, TJYY, 2006;05.
  61. 杜旭, 仉雁, 李玉文, 杨雪艳, 杨桂英, 温清饮免疫双向调节作用的实验研究, ZYJC, 1999;11.
  62. 杜旭, 马满玲, 宋永熙, 吕瑞民, 温清饮胶囊治疗功能性子宫出血的实验研究, TJYY, 2000;02.
  63. 王, 黎曼, 山本, 貴嗣, 楊, 立., 小池, 勇一, 芝, 紀代子 and 峰下, 哲. II-C-5 黄連解毒湯及び温清飲の抗炎症作用, 1996.
  64. 王, 黎曼, 峰下, 哲. and 賀, 偉. II-C-6 温清飲および黄連解毒湯の抗炎症作用, 1992.
  65. 王, 黎曼, 峰下, 哲. II-B-7 黄連解毒湯及び温清飲について抗炎症作用, 1994.
  66. 劉瑞, 梅., 杜, 旭. 83温清飲の理血作用に関する研究, 1989.
  67. 김태호, 온청음 탕약의 새로운 제형에 관한 흰쥐에서의 약물동력학적 연구 LC MS/MS를 이용한 한방 탕약의 연구, 단국대학교, 2008.
  68. 杜旭, 孙书梅, 郭美华, 温清饮口含片黄芩苷含量的测定. TJYY, 2008;06.
  69. Yamaji Akira, Maeda Yoshimi, Hirotani Yoshihiko, Maruta Eiichi, Hiraoka Eiichi, Yoneda Kaisuke, Quality Tests of Chinese Medicine "Unseiin" Extracts. 1985.
  70. 조원준, 이재근, 김상찬, 지선영, 황순이, 소아의 溫淸飮 신제형 선호도 조사, 한방안이빈후피부과학회지, 2008: 21(2):120-5.
  71. 杜旭, 赵伟, 董会贤, 彭建华, 孙雪筠, 温清饮口腔复合膜的制备及质量控制, HLZY, 1996;05.
  72. 杜旭, 孙淑梅, 王忠, 温清饮口含片的制备与临床应用, TJYY, 2007;06.
  73. 이인철, 온청음을 첨가한 W/O/W multiple 및 W/O/W & Liquid crystal 한방화장품 개발에 관한 연구, 대구한의대대학원, 2008.
  74. 桧垣, 修一, 諸橋, 正昭, 豊本, 貴嗣, P-59 腋窩部より分離された P avidum に対する温清飲の阻止効果, 2002.
  75. Koike Jun, Tazawa Kenji, Namikawa Hirohide, Inhibitory effects on superoxide anion radical and hydroxyl radical Chinese herbal with the preventive function for experimantal hepatic metastasis, 2000.
  76. 이상현, 윤용갑, 아토피 피부염 치료 처방에 대한 방제학적 고찰, 한국전통의학지, 2006: 15(1):56-69.
  77. 杜旭, 刘爱民, 古方温清饮现代药理与临床应用研究进展, TJYY, 2008;05.
  78. 赵丽平, 常见皮肤病的汉方治疗, GWZY, 1997;06.
  79. 노용균, 근거중심의학에 기초한 논문 비판과 적용 - 치료 논문을 중심으로, 가정의학회지, 2004:25(4):577.
  80. 권영규, 한의약 임상시험 가이드라인 개발, 보건산업기술동향, 2006.
  81. 박유선, 한약건강보험 개선을 위한 한방의료기관의 한약사용 실태조사(한약제형을 중심으로), 경희대학교 2008.
  82. 손상목, 한약제형 개선의 필요성과 우리나라 20-30대 소비자들의 제형별 선호도, 중앙대학교, 2007.