A Text Processing Method for Devanagari Scripts in Andriod

안드로이드에서 힌디어 텍스트 처리 방법

  • 김재혁 (공주대학교 컴퓨터공학) ;
  • 맹승렬 (공주대학교 컴퓨터공학)
  • Received : 2011.08.24
  • Accepted : 2011.09.28
  • Published : 2011.12.28


In this paper, we propose a text processing method for Hindi characters, Devanagari scripts, in the Android. The key points of the text processing are to device automata, which define the combining rules of alphabets into a set of syllables, and to implement a font rendering engine, which retrieves and displays the glyph images corresponding to specific characters. In general, an automaton depends on the type and the number of characters. For the soft-keyboard, we designed the automata with 14 consonants and 34 vowels based on Unicode. Finally, a combined syllable is converted into a glyph index using the mapping table, used as a handle to load its glyph image. According to the multi-lingual framework of Freetype font engine, Dvanagari scripts can be supported in the system level by appending the implementation of our method to the font engine as the Hindi module. The proposed method is verified through a simple message system.


Hindi Language;Text Processing;Automata;Glyph;Font Engine


  1. 고석훈, "안드로이드 플랫폼 동향", 한국콘텐츠학회지, 제8권, 제2호, 2010.
  2. 김정훈, "구굴의 안드로이드와 안드로이드 마켓", 한국콘텐츠학회지, 제7권, 제2권, 2009.
  3. 변정용, 유정원, "다국어 입력기에서 한글 입력의 최적화 방안", 한국정보처리학회 추계학술발표회, 제12권, 제2호, 2005.
  4. 이고은, 이종우, "스마트폰 상에서의 웹 응용프로그램 개발환경 비교", 한국콘텐츠학회논문지, 제10권, 제12호, pp.155-163, 2010.
  5. 이진영, 홍성용, 이시진, "임베디드 시스템에서 필획기반 다국어 입력 시스템", 한국인터넷정보학회, 제8권, 제6호, 2007.
  6. 이진영, "모바일 기반의 다국어 입력 시스템", 정보처리학회, 제15권, 제4호, pp.65-72, 2008.
  7. 서행정, 힌디발음 입문, 한국외국어대학교 출판부, 2003
  8. 장충엽, 다국어 입력기, IPC G06F 3/02, 공개번호 1020010003037, 2001.
  9. 정희성, 한글 및 다국어 문자 생성기, IPC G06F 15/38, 11019940010886, 1994.
  10. 황경선(LG전자), 휴대전화 단말기 다국어 지원 시스템 및 방법, IPC H04Q 7/24, 1020040059633, 2004.