DOI QR코드

DOI QR Code

Polyphonic Adaptation of Double Spy Motif in Visual Contents -Focusing on the Novel and Movie <Tinker, Tailor, Soldier, Spy>

이중첩자 모티프 영상서사의 다성성(polyphony)적 변형 연구 -<팅커, 테일러, 솔저, 스파이>를 중심으로

  • 이영수 (이화여자대학교 디지털미디어학부 미디어콘텐츠 전공)
  • Received : 2012.05.09
  • Accepted : 2012.06.26
  • Published : 2012.07.28

Abstract

This paper focused on the difference between an adaptation of novel and movie and the common process of making spy novel into an action-packed movie. The polyphony what Mikhail Bakhtin said turned out to be the way of description for double spy, a major motif of narrative in this novel and movie. There is a new possibility of adaptation that has a dialogical narrative, character description by multiple narrators and repetition of the same place. It was suggested the possibility of polyphonic adaptation by the consideration for a narrative aspect in the process of making the novel into the movie. This study will be expected to be help for studies of an adaptation between the novel and movie.

Keywords

Spy Movie;Motif;Polyphony;Adaptation

References

  1. 이문행, "미디어 콘텐츠의 장르 간 영역 이동에 관한 연구 :드라마와 영화, 뮤지컬을 중심으로", 한국콘텐츠학회논문지, 제9권, 제10호, p.148, 2009. https://doi.org/10.5392/JKCA.2009.9.10.148
  2. 신동희, 김희경, "트랜스미디어 콘텐츠 연구 :스토리텔링과 개념화", 한국콘텐츠학회논문지, 제10 권, 제10호, p.180, 2010. https://doi.org/10.5392/JKCA.10.10.180
  3. 박철웅, "007시리즈에 나타난 포스트 모던 시대의 인종주의와 중국에 대한 경계 -007어너더데이 (Die another day)를 중심으로", 한국영화교육학회지, 제5권, p.72, 2003.
  4. 신병주, 영화 007 시리즈 밖과 안에 구현된 미국 문화헤게모니, 이화여대 정치외교학과 석사학위 청구논문, p.9, 2009.
  5. 오영숙, "1960년대 첩보액션영화와 반공주의", 대중서사연구, 제22호, p.39, 2009.
  6. 이정국, "액션 스릴러 '본(Bourne)시리즈' 연구 : 연출 분석 중심으로", 영화연구, 제45호, p.311, 2010.
  7. 박지희, "문학 텍스트의 영화적 변형에 관한 연구 -위험한 관계와 두 편의 영화를 중심으로", 한국프랑스학회논문지, 제53집, pp.407-408, 2006(2).
  8. 정원채, "이호철의 <소시민>에 나타난 인식적 특성과 소설 미학적 특징", 국어국문학 학회지, 제 159호, pp.375-377, 2011.
  9. 김욱동, 대화적 상상력, 문학과 지성사, pp.161-179, 1999.
  10. 이숙희, "스파이와 모델 마이너리티를 넘어서: <네이티브 스피커>와 <제스처 인생>에 나타난 디아스포라적 주체의 가능성", 새한영어영문학회지, 제51권 제2호, pp.138, 2009.
  11. 조윤정, "비밀전, 스파이, 유언비어 : 新時代 에 나타난 통합과 배제의 논리", 한국어문학연구학회지, 제57집, pp215-217, 2011.
  12. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.107, 2005.
  13. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.117, 2005.
  14. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.168, 2005.
  15. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.44, 2005.
  16. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.131, 2005.
  17. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.167, 2005.
  18. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.169, 2005.
  19. 이청준, "영혼의 비상학을 위한 자유주의자의 소설 탐색-권성우, 우찬제와의 대담", 문학정신, 1990(3).
  20. 최인훈, "서유기의 다성성과 아이러니 연구", 국제어문학회지, 제42집, pp312-313, 2008(4).
  21. 조윤정, "비밀전, 스파이, 유언비어 : 新時代 에 나타난 통합과 배제의 논리", 한국어문학연구학회지, 제57집, p.224, 2011
  22. 박지희, "문학 텍스트의 영화적 변형에 관한 연구-위험한 관계와 두 편의 영화를 중심으로", 한국프랑스학회논문지, 제53집, pp.407-408, 2006(2).
  23. M.M.바흐찐, 전승희 외 역, 장편소설과 민중언어, 창작과 비평사, p.261, 1987.
  24. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.165, 2005.
  25. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.183, 2005.
  26. 존 르 카레, 이종인 역, 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 , 열린 책들, p.505, 2005.