DOI QR코드

DOI QR Code

The Importance of International Co-Productions for the Sustainability of Hallyu : The case study of Localization of CJ E&M in Southeast Asia

한류의 지속을 위한 국제공동제작의 필요성: CJ E&M의 동남아 현지화 사례를 중심으로

  • 송정은 (서울시립대학교 도시사회학과 SSK 아시아팝문화연구팀) ;
  • 남기범 (서울시립대학교 도시사회학과) ;
  • 장원호 (서울시립대학교 도시사회학과)
  • Received : 2014.03.25
  • Accepted : 2014.05.23
  • Published : 2014.06.28

Abstract

As Hallyu has been spreading and influencing on global pop culture, the Hallyu audiences respond more diverse to Hallyu. This research focuses on the importance of international co-production between Korea and the countries receiving Hallyu and highlights on the roles of global media companies. To do so, this research introduces the international co-production cases in Vietnam which can be the center of spreading Hallyu in Southeast Asia countries. The research resources are journal articles, newspapers, and the parts of the Focus Group Discussion in Vietnam. The international co-productions between Korea and the countries can provide the opportunity for diversifying Hallyu contents and for communicating with Hallyu receivers better. This research considers the development trends of Hallyu contents based on the cases of CJ E&M in Vietnam and emphasizes building cooperative relationships with Vietnam cultural industry. Furthermore, it is necessary to support the number of Korean media companies to create contents and build networks so that the companies can advance to global media market.

Keywords

Hallyu;International Co-production;Vietnam;Global Media

Acknowledgement

Supported by : 한국연구재단

References

  1. http://economy.hankooki.com/lpage/industry/201401/e20140123165915120180.htm
  2. http://www.kobiz.or.kr/jsp/production/productionCaseList.jsp?pageIndex=1
  3. http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20130620000471&md=20130623003810_BC
  4. http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=JE31&newsid=02637126602937168&DCD=A00503&OutLnkChk=Y
  5. http://economy.hankooki.com/lpage/entv/201401/e20140113183954118140.htm
  6. 국가브랜드위원회, KOTRA, 산업정책연구원, 문화한류를 통한 전략적 국가브랜드맵 작성, 2011.
  7. 설진아, 글로벌 미디어와 방송콘텐츠 해외진출방향: 지역화 vs 세계화, 한국방송학회, 2010.
  8. 전범수, "특집: 한국 미디어산업의 글로벌화; 글로벌 미디어시장 구조의 변화와 대응전략 방향", ITBI리뷰, 제17권, 제1호, pp.9-26, 2011.
  9. 한국방송영상산업진흥원, 국제공동제작 활성화를 위한 해외 미디어 수용자 이용행태 조사연구: 해외 6개국을 중심으로, 한국방송영상산업진흥원, 2008.
  10. 김진영, 김진웅, "중국 영화시장 진출 성공을 위한 연구:한-홍 공동제작의 경험과 교훈을 중심으로 (1956-1982)", 한국콘텐츠학회논문지, 제10권, 제11호, pp.136-145, 2010. https://doi.org/10.5392/JKCA.2010.10.11.136
  11. 황길남, 김재웅, "Cartoon and Animation Studies," Korean Society of Cartoon and Animation Studies, Vol.26, pp.157-172, 2012. https://doi.org/10.7230/KOSCAS.2012.26.157
  12. 유세경, 조은정, "국제 공동 제작 드라마의 제작 방식과 성과에 관한 연구", 미디어경제와 문화, 제3권, 제2호, pp.7-47, 2005.
  13. 서민식, 허윤, 이상우, "아세안 국가들과의 방송콘텐츠 공동제작 협상에 관한 연구-국가별 방송 시장과 경제, 문화적 특성을 중심으로", 언론과학 연구, 제10권, 제4호, pp.350-389, 2010.
  14. 장수현, "한류와 동아시아의 초국가적 소통: 중국의 사례를 중심으로", 국제학논총,제10권, pp.27-47, 2005.
  15. D. B. Shim, "Hybridity and the Rise of Korean Popular Culture in Asia," Media, Culture & Society, Vol.28, No.1, pp.25-44, 2006. https://doi.org/10.1177/0163443706059278
  16. 송정은, 김익기, 장원호, "동남아지역의 경제한류", 지역사회학회, 제15권, pp.57-90, 2013.
  17. KOTRA, 아세안 휩쓰는 '경제한류', Global Business Report 09-016, KOTRA, 2009.
  18. 김대호, "한국 미디어 기업의 글로벌 위상과 미래 전략", 한국콘텐츠학회논문지, 제11권, 제9호, pp.174-186, 2011. https://doi.org/10.5392/JKCA.2011.11.9.174
  19. 이문행, "국내 주요 방송 사업자의 해외 시장 진출 전략: SBS 와 CJ E&M 을 중심으로", 언론과학연구, 제13권, 제3호, pp.387-418, 2013.
  20. http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20130923005008
  21. CJ One, 연차보고서, 2010.
  22. http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013090911124136997
  23. http://olv.moazine.com/rviewer/index.asp
  24. http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014012615463092941
  25. http://economy.hankooki.com/lpage/entv/201301/e20130122164348118140.htm
  26. 2010-2013 방송산업실태조사보고서, http://www.kisdi.re.kr/kisdi/fp/kr/board/listSingleBoard.do?cmd=listSingleBoard&sBoardId=BCAST_DB1, 정보통신정책연구원.
  27. 전용욱, 김성웅, "ASEAN 주요국 방송분야 규제 현황 분석 및 시사점", 정보통신정책연구, 제24권, 제5호, pp.1-25, 2012.
  28. 윤재식, 은혜정, 박웅진, 김영수, 이문행, 이종수, 국제공동제작: 글로벌 문화교류의 확장, 한국방송영상산업진흥원, 2008.
  29. 조한혜정, "동/서양 정체성의 해체와 재구성 : 글로벌 지각 변동의 징후로 읽는 '한류' 열풍", 한국문화인류학, 제35권, 제1호, pp.3-40, 2002.
  30. 송정은, 장원호, "인도네시아 내 한류의 의미분석과 향후 발전방안 모색", 예술경영연구, 제26집, pp.107-135, 2012.
  31. 김수정, 양은경, "동아시아 대중문화물의 수용과 혼종성의 이해", 한국언론학보, 제50권, 제1호, pp.115-136, 2006.
  32. 최양수, 조양제, 텔레비전 프로그램의 국제공동제작 활성화 방안 연구, 한국콘텐츠진흥원, 1995.