DOI QR코드

DOI QR Code

Books Related to Acupuncture Published in North Korea

북한의 침구학 서적에 대한 개괄적 연구

  • Kim, Jong-hyun (Department of Medical Classics and History, College of Korean Medicine, Gachon University) ;
  • Kim, Song-Yi (Department of Anatomy and Acupoint, College of Korean Medicine, Gachon University)
  • 김종현 (가천대학교 한의과대학 원전의사학교실) ;
  • 김송이 (가천대학교 한의과대학 해부경혈학교실)
  • Received : 2020.11.20
  • Accepted : 2020.12.08
  • Published : 2020.12.27

Abstract

Objectives : This study was conducted to introduce the types and contents of books related to acupuncture published in North Korea that can be identified in South Korea, and to understand the general characteristics of North Korean acupuncture. Methods : Firstly, we identified books related to acupuncture in the Information Center on North Korea of the National Library of Korea. Specialized books on treatment interventions such as acupuncture, moxibustion, cupping, electrotherapy, and manual therapy including acupressure which stimulate acupoints were included in the study. Two authors reviewed the title, table of contents, and contents of each book in the order of publication year for the searched books. Based on this, the characteristics and trends of North Korean acupuncture were comprehensively examined. Results : The included 18 books were published between 1964 and 2018. One of them was considered a Chinese book translated into Korean and published in China, and another was a North Korean book republished by a South Korean publisher. Except for these, all were published in North Korea, two of which were translations of Chinese books. Most of them were books on the theory and clinical applications of acupuncture, but some of them focused on specific treatment interventions such as auricular acupuncture, fire needling, manual therapy, cupping, or electrotherapy. Also, there was a book about the mechanism of acupuncture analgesia in a neurophysiological way. Conclusions : Since the mid-1960s, North Korea has been steadily attempting to combine acupuncture and Western medicine by applying the disease name and classification system of Western medicine, using modern diagnostic technique, and explaining the mechanism of acupuncture based on the latest research. After the 2000s, the standard international acupuncture nomenclature by World Health Organization was used. In recent years, there has been a tendency to publish and widely disseminate specialized books on non-pharmacological treatment such as cupping, electrotherapy, and fire needling.

References

  1. Shin DW. Hanuihag (Chinese Medicine) and Hanuihag (Korean Medicine). 2005 ; 73 : 119-22.
  2. Ministry of Unification. North Korea information portal site. Available from: https://nkinfo.unikorea.go.kr/nkp/overview/nkOverview.do?sumryMenuId=SO318
  3. Kim JY. A Study on the exchange and cooperation of oriental medicine between North and South Korea. Soongsil University. Thesis (master). 1998. 1-101.
  4. Kim DS, Oh JH, Lee JH, Lee EH, Park JE, Song MH. (2020). Current status of 'Goryeo Medicine (Traditional Korean Medicine in North Korea)' and exchange and cooperation plans. (Policy Research 2020-1). Daejeon: Korea Institute of Oriental Medicine. Available from: https://www.kiom.re.kr/brdartcl/boardthesisList.do?menu_nix=11x9x79m
  5. Lee KM. A comparative study on Oriental Medicine terminology of South and North Korea - Focusing on -. Ewha Womans University. Thesis (master). 2001. 1-110.
  6. Zhang Z, Jin J. A study in the influence of the treasured mirror of Eastern Medicine (Donguibogam) upon the Koryo Medicine in North Korea. J Korean Med Classics. 2018 ; 31(3) : 99-107. https://doi.org/10.14369/JKMC.2018.31.3.099
  7. 2020 Congressional debate. Methods and directions for compilation of a comparative glossary of traditional Korean medicine. 2020. 7. 23. Available from: https://policy.kiom.re.kr/sub0401/articles/view/tableid/sub0301-board/category/12/id/1002
  8. Yoon CR. Golyeo Medicine research in North Korea. 1st ed. Daejeon : Ju-Min Publisher. 2004 : 1-410.
  9. Jeong RS, et al. Dong-Ui-Hag Dictionary. Science Encyclopedia Comprehensive Publisher. 1988 : 1-1240.
  10. Kim DI, Ryang BM, Cha JH, Park IC, Kim SG, Heo IG, et al. Golyeo Medicine Dictionary. Pyongyang : Medical Science Publisher. 2005 : 1-941.
  11. Institute for Peace Affairs. Encyclopedia of North Korean geog- raphy and culture. 2nd ed. Seoul : Institute for Peace Affairs. 2005.
  12. Ro YH. Easy to understand acupuncture. Seoul : The Open Books. 1998. 1-557.
  13. WHO Scientific Group on International Acupuncture Nomenclature & World Health Organization. A proposed standard international acupuncture nomenclature : report of a WHO scientific group. World Health Organization. 1991. https://apps.who.int/iris/handle/10665/40001
  14. Park MY. The development of Bonghan theory and North Korean political, social and scientific situations. Thesis (master). Seoul National University. 2006. 1-99.
  15. The Korean Academy of Science and Technology. Countermeasures of Science and Technology for a Unified Korea. Seongnam : The Korean Academy of Science and Technology. 2014 : 1-154.