THE ROLE OF PANAX GINSENG IN DETOXIFICATION OF XENOBIOTICS

독성물질 해독작용에 미치는 인삼의 효능

The balance between metabolic activation of xenobiotics and detoxification of their active metabolites may playa vital role in controlling mutagenic and carcinogenic processes. To assess the possible role of P. ginseng C.A. Meyer in detoxification of xenobiotics, we studied the effects of ginseng on several parameters of the monooxygenasd system, including benzo(a) pyrene monooxygenase(AHH) and benzo(a) pyrene epoxide hydratase(EH) as well as effects of ginseng on the conjugation system. Test animals receiving ginseng saponin-fraction induced epoxide hydratase activity to over $150\%$ (20mg/kg b.w.) of the control and increased glutathione transferase activity (GSH-T) up to $140\%$ (20mg/kg b.w.) of the control, whereas no significant changes were observed in the benzopyrene monooxygenase activity (AHH). Such a selective induction of the inactivation enzyme epoxide hydratase, combined with a marked elevation of the detoxifying enzyme glutathione transferase, without a concurrent induction of benzopyrene monooxygenase which is responsible for the formation of carcinogenic intermediates, demonstrates that ginseng has the potential to alter the metabolic course of carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons, and thereby enhance detoxification. Thus, ginseng may play an important role in the prevention of tumors caused by carcinogens.

생체에 투입되는 이물질(xenobiotics)들이 돌연변이를 일으키고 나아가서는 암을 유발시키게 되는 것은 이물질들이 생체내에서 어떤 양상으로 대사되느냐, 즉 이물질이 독성화되는 과정과 해독되는 과정에 있어서의 활성도의 차이에 따라 좌우되는 것으로 알려져 있다. 따라서 인삼이 이물질 대사 및 해독작용에 어떤영향을 미치는가를 밝혀보기 위하여 동물 실험을 통하여 발암물질로 알려진 Benzopyrene과 그 외 다른 유독한 화학약물들의 대사과정에 미치는 영향을 조사하여 보았다. 인삼투여군에 있어서 cyt. P-450와 관련된 Monooxy-genase system이 선택적으로 유도되었고 또 해독작용에 필수적인 Conjugation도 현저히 상승되었다. 이와 같은 이물질 해독작용의 선택적 유도는 인삼이 이물질 대사과정에 영향을 미쳐 독성물질 해독 항진효능이 있음을 제시해 주는 것으로 해석되어진다.