Abstract
It is well known fact that antibiotic residues in milk of cows create significant problem for the fermented dairy industry and public health because of inhibition of starter activity and of creation of allergic disease. It can be assumed that antibiotic residues in milk of other aniimals also can create some problems for their infants as in the case of humen. For the above mentioned reasons, present studies were undertaken to determine concentration and duration of antibiotic residues in milk of cows, goats and dogs following intramuscular or intravenous injection and intramammary infusion of penicillin, streptomycin and oxytetracycline at usual dosage. The cylinder-plate method was used for their assay. The results obtained were summerized as follows: 1) Following the intramuscular injection of penicillin, the antibiotic was detected in milk of cows up to 72 hours, in milk of goats 48 hours and in milk of dogs 60 hours of postinjection. The mean peak concentrations were recorded at 12 hours as 0.136 I.U./ml in cows. 6 hours as 0.773 I.U./ml in goats and 3 hours as 1.192 I.U./ml in dogs. 2) Following the intramuscular injection of streptomycin, the antibiotic was detected in milk of cows and goats up to 36 hours and in milk of dogs 24 hours of post-injection. The mean peak concentration were recorded at 6 hours as $0.26{\mu}g/ml$ in cows and at 3 hours in goats and dogs $0.45{\mu}g/ml$ and $0.36{\mu}g/ml$ respectively. 3) Following the intra venous injection of oxytetracycline, the antibiotic was detectable in milk of all the test animals up to 48 hours of postinjection. The mean peak concentrations were recorded at 6 hours as $3.5{\mu}g/ml$ in cows $2.4{\mu}g/ml$ in goats and $2.0{\mu}g/ml$ in dogs respectively. 4) Following intrarnammary infusion of penicillin in amounts of 100,000 I.U. for cows, 20.000 I.U. for goats and 10,000 I.U. for dogs, the penicillin residues in milk of the infused quarter perssisted to 72 hours in cows and 84 hours in goats and dogs. 5) Following intramammary infusion of streptomycin in amount of 500mg for cows, 100mg for goats and 25mg for dogs, the streptomycin residues in milk of the infused quarter persisted to 72 hours in cows and goats and 60 hours in dogs. 6) Following intramammary infusion of oxytetracycline in amount of 500mg for cows, 100mg for goats and 25mg for dogs, the oxytetracycline residues in milk of the infused quarter persisted to 72 hours in cows and 60 hours in goats and dogs. 7) A corelation between the residual antibiotic concentration and milk yield in cows and goats was observed; That is, the lower in the milk production showed a higher the concentration of an antibiotic residues and a longer the time in persistance. 8) Intramammary transfer of the antibiotic from an infused to non infused quarters, in dogs, was observed following the intramammary infusion of penicillin. streptomycin and oxytetracyclne in amounts of 10.000 I.U. 25mg and 25mg respectively. However, no transfer by 100.000 I.U. or 20.000 I.U. of penicillin. 500mg of streptomycin and 100mg of oxytetracyline was observed in cows and goats. 9) In dogs, minimum dosage of antibiotics for transfer fro in treated to untreated quarters following intramammary infusion were 2,500 I.U. of penicillin and 5mg each of streptomycin and oxytetracycline.
우유내(牛乳內)에 잔류(殘留)하는 항생물질(抗生物質)은 starter의 발육(發育)을 억제(抑制)함으로써 산소유제품(酸素乳製品)의 제조(製造)에 막대(莫大) 한 손실(損失)을 가져올 뿐만 아 니라 유우(乳牛)를 음용(飮用)하는데 인류(人類)에 과민병(過敏病)을 비롯한 각종(各種) 질병(疾病)을 일으킬 수 있다는 것은 주지(周知)의 사실(事實)이다. 그러나 기타(其他) 가축(家畜)에 있어서도 모유내(母乳內)에 항생물질(抗生物質)이 출현(出現)할때는 이것을 포유(哺乳)하는 자축(仔畜)에게도 인류(人類)에서와 같은 장애(障碍)를 초래(招來)할 수 있다는 점(点)도 간과(看過)할수 없는 일이다. 이러한 관점(觀點)에서 본연구(本硏究)에서는 유우(乳牛), 산양(山羊) 및 견(犬)에 penicillin, streptomycin 및 oxytetracycline을 근육(筋肉) 또는 정맥내(靜脈內)에 주사(注射)하고 유방내(乳房內)에 주입(注入)할 경우(境遇) 유즙내(乳汁內)에 이해(移行) 또는 잔류(殘留)하는 농도(濃度)와 지속시간(持續時間)을 cylinder-plate법(法)으로 실험(實驗)한바 그 결과(結果)를 요약(要約)하면 다음과 같다. 1) penicillin을 근육주사(筋肉注射)한 후 유즙내(乳汁內)에서 검출(檢出)할 수 있는 penicillin의 최고농도(最高濃度)는 유우(乳牛)가 12시간(時間)에 0.093~0.214(평균(平均) 0.136)I.U./ml, 산양(山羊)이 6시간(時間)에 0.58~0.974(평균(平均) 0.773)I.U./ml, 견(犬)이 3시간(時間)에 0.823~1.482(평균(平均) 1.192)I.U./ml였으며 유즙내(乳汁內) 잔류지속시간(殘留持續時間)은 각각(各各) 60~72시간(時間), 36~48(時間) 및 48~60시간(時間)이었다. 2) streptomycin을 근육주사(筋肉注射)한 후 유즙내(乳汁內)에서 검출(檢出)된 streptomycin 최고농도(最高濃度)는 유우(乳牛)가 6시간(時間)에 0.09~0.47(평균(平均) 0.26)${\mu}g/ml$, 산양(山羊)이 3시간(時間)에 0.17~0.64(평균(平均) 0.45)${\mu}g/ml$, 견(犬)이 3시간(時間)에 0.32~0.96(평균(平均) 0.63)${\mu}g/ml$였으며 유즙내(乳汁內)의 잔류지속시간(殘留持續時間)은 각각(各各) 6~36시간(時間), 12~36(時間) 및 12~24시간(時間)이었다. 3) oxytetracycline을 정맥주사(靜脈注射)한 후 유즙내(乳汁內)에서 검출(檢出)된 oxytetracycline의 최고농도(最高濃度) 유우(乳牛)가 6시간(時間)에 1.5~3.2(평균(平均) 2.4)${\mu}g/ml$, 견(犬)이 6시간(時間)에 1.5~2.4(평균(平均) 2.0)${\mu}g/ml$였으며 잔류지속시간(殘留持續時間)은 유우(乳牛)가 24~48시간(時間), 산양(山羊)및 견(犬)이 36~48시간(時間)이었다. 4) penicillin을 유방내(乳房內) 주입(注入)한 경우 주입방(注入房) 유즙(乳汁)에 잔류(殘溜)하는 시간(時間)은 유우(乳牛)가 48~72시간(時間)이었으며 산양(山羊) 및 견(犬)은 72~84시간(時間)이었다. 5) streptomycin을 유방내(乳房內) 주입(注入)할 경우 주입방(注入房) 유즙내(乳汁內)에 잔류(殘溜)하는 지속시간(持續時間)은 유우(乳牛) 및 산양(山羊)이 48~72시간(時間)이었으며 견(犬)은 48~60시간(時間)이었다. 6) oxytetracycline을 유방내(乳房內) 주입(注入)한 경우 주입방(注入房) 유즙(乳汁)에 잔류(殘溜)하는 시간(時間)은 유우(乳牛)가 48~72시간(時間), 산양(山羊) 36~60시간(時間)이었으며 견(犬)은 48~60시간(時間)이었다. 7) penicillin, streptomycin 및 oxytetracycline을 유방내(乳房內) 주입(注入)한후 주입방내(注入房內) 잔류항생물질(殘留抗生物質)의 농도(濃度)와 지속시간(持續時間)을 검토(檢討)한 결과 유우(乳牛) 및 산양(山羊)에 있어서는 필유량(泌乳量)과의 관계(關係)가 인정(認定)되었고 고생산성(高生産性) 유우(乳牛)나 산양(山羊)에 비(比)하여 저생산성(低生産性) 유유(乳牛)와 산양(山羊)에서 농도(濃度)가 높고 잔류지속시간(殘溜持續時間)도 긴 경향(傾向)을 나타내었다. 8) 유우(乳牛)와 산양(山羊)에 penicillin을 각각(各各) 100,000 I.U., 20,000 I.U., streptomycin은 각각(各各) 500mg, 100mg를, oxytetracycline은 각각(各各) 500mg, 100mg를 유방내(乳房內) 주입(注入)한 결과 비주입방(非注入房) 유즙(乳汁)에서는 항생물질(抗生物質)을 검출(檢出)하지 못하였으나 견(犬)에 있어서는 penicillin 10,000 I.U., streptomycin 20mg, oxytetracycline 25mg를 유방내(乳房內) 주입(注入)할때 비주입방(比注入房) 유즙(乳汁)으로부터 항생물질(抗生物質)을 검출(檢出)할 수 있었다. 검출농도(檢出濃度)는 언제나 혈청내(血淸內)가 유즙내(乳汁內) 보다 더 높았으나 비주입방간(非注入房間)의 차이(差異)는 인정(認定)되지 않았다. 9) 견(犬)에 있어서 비주입방(比注入房)으로의 이행가능(移行可能) 최소(最少) 주입량(注入量)은 penicillin이 2,500 I.U., streptomycin은 5mg, oxytetracycline은 5mg이었다.