능금무리(Apples)의 중국도내(中國渡來)에 관(關)한 고찰(考察)

Investigation to Introduction of Apples on Chinese

Around 2nd century B. C. two varieties of apple, i. e. 'Nay' and 'Imgum' were already grown in China. It can be suspected that 'Nay' came from the West because of its popular word 'Pyn Por' and 'Imgum' was originated from North East Asia because of its word 'Lii Kiem'. After this time 'Imgum' was called as its popular name 'Sha Guoo' in about 15 th century. In 17th century a new variety of 'Nay' was named as 'Pyng Guoo' and this name was replaced with 'Nay' when the variety was widely supplied. In 19th century a better variety of 'Nay' was developed in the West and it was introduced into China in 20th century which was called 'Western Pyng Guoo'. As a result there were two kinds of 'Pyng Guoo', i. e. 'Chinese Pyng Guoo' and 'Western Pyng Guoo'. However, the 'Western Pyng Guoo' was more supplied and it was said 'Pyng Guoo' which was written as 'Pyng Guoo(?果)' or 'Pyng Guoo (平果)'. At present time apples were classified into 'Sha Guoo' and 'Pyng Guoo'. The old 'Nay' is now called 'Bin Tzyy' which is hardly found. From this study it is suspected that the history of Chinese apples were affected much on our introduction history and its naming.