초록
인삼(人蔘)잎의 광합성(光合成) 흡수 및 엽록소(葉綠素) 함량(含量)에 대 한 광도(光度) 및 온도(溫度)의 영향(影響)을 조사(調査)하였다. 1. 토경분재(土耕盆栽)한 2년생(年生) 인삼엽(人蔘葉)의 광합성(光合成)(흡수량을 제(除)한) 적정광도(適正光度)는 $25^{\circ}C$에서 25Klux($1.35mgCO_2/dm^2{\cdot}hr.$)였고 이 광도하(光度下)에서 적정온도(適正溫度)는 $15^{\circ}C$($1.40mgCO_2/dm^2{\cdot}hr.$)였다. 절제(切除)된 6년근장엽(年根掌葉)의 $25^{\circ}C$에서의 광합성(光合成) 적정온도(適正溫度)는 30Klux($1.94mgCO_2/dm^2{\cdot}hr.$)였으며 25~26Klux 하(下)에서의 적정온도(適正溫度)는 $20{\sim}22^{\circ}C$($2.03mgCO_2/dm^2{\cdot}hr.$)로 보였다. 2. 호흡(呼吸)은 온도(溫度)가 상승(上昇)함에 따라 $25^{\circ}C$까지 직선적(直線的)으로 상승(上昇)하고 그 이상(以上)에서 갑자기 증가(增加)하였으며 6년근(年根) 절제엽(切除葉)의 진광합성량(眞光合成量)에 대한 흡수량의 비율(比率)은 $16^{\circ}C$에서 11.1%, $25^{\circ}C$에서 17.8%였고 이 사이의 호흡량증가는 2.6배(培)였다. 2년근(年根)의 엽(葉)은 $30^{\circ}C$이상(以上)에서 호흡량(呼吸量)이 진광합성량보다 컸고 $15^{\circ}C$에서 40%, $25^{\circ}C$에서 64.7%이며 $10^{\circ}C$ 상승(上昇)에 호흡(呼吸)은 1.8배(培)씩 증가하였다. 3. 기공(氣孔)은 엽(葉)의 이면(裏面)에만 있고 평균37개(個)/$mm^2$였다. 4. 이상(以上)의 결과(結果)는 일복기준(日覆基準)을 온도(溫度)로 하여 $20{\sim}22^{\circ}C$($25^{\circ}C$ 이하(以下))로 하고 광(光)은 30Klux까지 투입(投入)될 수 있도록 자재(資材)와 구조(構造)를 개량(改良)하여야 할 것을 시사(示唆)한다.
Effects of temperature and light intensity on photosynthesis, respiration and chlorophyll content of ginseng (Panax ginseng C. A. Meyer) were as follow. 1. Optimum light intensity for apparent photosynthesis at $25^{\circ}C$ was 25Klux($1.35mgCO_2/dm^2{\cdot}hr$) for two years old ginseng grown in pot and 30Klux($1.94mgCO_2/dm^2{\cdot}hr$) for the six years old palmate cut leaves. Optimum temperature at 25Klux was $15^{\circ}C$ ($1.40mgCO_2$) for the 2 years old and 20 to $22^{\circ}C$ ($2.03mgCO_2$) for the 6 years old. 2. Dark respiration increased almost linearly with the increase of air temperature till $25^{\circ}C$ (2.6times between $16^{\circ}C$ to $25^{\circ}C$ for the 6 years old and 1.8 times between $15^{\circ}C$ to $25^{\circ}C$ for the 2 years old). Dark respiration was 11.1 % of net photosynthesis at $16^{\circ}C$, 17.8% at $25^{\circ}C$ for the 6 years old and 40% at $15^{\circ}C$, 64.7% at $25^{\circ}C$ for 2 years old. 3. Stomata appeared only in abaxial surface (lower epidermis) and stomatal frequency was $37per\;mm^2$. 4. Above results together with other informations quoted here strongly suggest that air temperature is much better criteria than light intensity for the improvement of shading roof material and shading construction. That is to promise maximum light intensity unless air temperature is above $25^{\circ}C$.