진주시(晉州市) 생활하수(生活下水)가 남강(南江) 수질오염(水質汚染)에 미치는 영향(影響)

The Influence of the Sewage in Jinju City on the Water Pollution of the Nam River

진주시내(晋州市內) 생활하수(生活下水)의 수질실태(水質實態)를 파악(把握)하여 그것이 남강(南江) 수질오염(水質汚染)에 미치는 영향을 검토(檢討)함으로써 남강(南江) 수질보전대책(水質保全對策) 수립(樹立)에 대(對)한 삼고자료(參考資料)를 제공(提供)코자 진주시내(晋州市內) 생활하수(生活下水)의 주요(主要) 5개(個) 배출구역(排出區域)과 진양호(晋陽湖) 및 남강(南江) 각(各) 1 개(個) 지점(地點)의 수질(水質)을 분석(分析)하였다. 1) 진주시(晋州市) 5개(個) 하수구역(下水區域) 배출수질(排出水質)의 각(各) 성분(成分) 평균치(平均値)는 pH 7.1, DO 2.3 ppm, BOD 126.2ppm, COD 123.7ppm, 탁도(濁度) 22.3ppm, $NH_4^+-N 9.3 ppm$, 알카리도 121ppm 경도(硬度) 121ppm, Cl- 44.3ppm, $SO_4--$ 88.9 ppm, Pb 0.0052 ppm, Zn 0.0079 ppm, Cu 0.0124ppm, Mn 0.0050 ppm 이었다. 2) 남강(南江)의 1일(日) 총(總) BOD 부하량(負荷量)은 14.80 ton이었으며 이 중 남강상류(南江上流)인 진양호(晋陽湖)로부터 6.94Ton, 그리고 진주시(晋州市) 下水(下水)로부터 4.93 ton이 류입(流入)되고 있었다. 따라서 하수(下水)가 차지하는 BOD 부하량(負荷量)은 33.3%였다. 3) 하수중(下水中)의 중김속함량(重金屬含量)은 낮아 남강(南江) 수질오염(水質汚染)에 그리 큰 영향을 미치지 않을 것이나 암모니아태(態) 질소(窒素)가 대단히 높아 농업(農業) 용수(用水)로 이용(利用)하기에는 불적당(不適當)할 것이로 사료(思料)된다. 4) 남강수질(南江水質)의 오염도(汚染度)를 농업용수기준치인 BOD 8ppm 이하(以下)로 줄이기 위해서는 진양호(晋陽湖) 남강(南江)댐에서의 방류량(放流量)을 $1,900,000 ^3$/일(日) 이상(以上)으로 조절해야 할 것으로 본다.

Water pollution status of the sewage in Jinju City was investigated to provide the basic information for the conservation of the Nam River. Physicochemical characteristics of the sewage were examined at five sites of sewage ditches, Jinyang Lake and Nam River. The results are as follows; 1) Average value of analyzed components of the sewage at five sampling sites were pH 7.1, DO 2.3 ppm, BOD 126.2 ppm, COD 123.7 ppm, turbidity 22.3 ppm, $NH_4^+-N 9.30 ppm$, alkalinity 121 ppm, hardness 121 ppm, Cl 44.3 ppm, $SO_4--$ 88.9 ppm, Pb 0.0052 ppm, Zn 0.0079 ppm, Cu 0.0124 ppm, Mn 0.0050 ppm, respectively. 2) Discharged amount of sewage in Jinju City was $38,720 m^3/day$. BOD loading of the Nam River discharged from the sewage ditches was 4.93 ton/day, and her BOD loading discharged from the Jinyang Lake was 6.94 ton/day. 3) Heavy metals content of the sewage were comparatively low, and then it would not influence the water quality of the Nam River. But $NH_4+$ contents were very high at all sewage ditches. Therefore, the sewage would not suitable for the agricultural irrigation water.