Effect of Soluble-Solids Contents of Chinese Cabbages on Kimchi Fermentation

배추의 가용성 고형물 함량이 김치의 발효에 미치는 영향

A study relating the soluble-solids (S.S.) contents of Chinese cabbages to the final titratable acidities(TA) of kimchis was conducted. The S.S. contents of Spring-sowed Chinese cabbages were in the range from $1.20-3.40^{\circ}$ Brix while those of Autumn-sowed Chinese cabbages were in the range from $3.8-6.6^{\circ}$ Brix. The S.S. contents of Chinese cabbages were varing depending on their varieties and the cultivating seasons. However, seasonal variations were much more significant than the varietal variations. The final TAs of kimchis after complete fermentation were found to be directly proportional to the S.S. contents(x) of Chinese cabbages, showing that TA equals to 0.30x+07779. From the equation, a Chinese cabbage of a S.S. content with up to $0.02^{\circ}$ Brix, which is practically impossible to obtain, will make a kimchi which will not be overacidified during the prolonged storage period without any preservative measures.

김치류가 시어지는 현상은 재료 중의 발효성 당을 주로 젖산균이 발효하여 산이 과다하게 생기기 때문이므로 우선 배추의 품종별 또 재배계절별 가용성 고형물 함량을 측정하고 이들 배추를 발효하여 배추가 갖는 가용성 고형물 함량과 김치의 최종적정산도를 비교하였다. 봄배추의 가용성 고형물 함량은 $1.20{\sim}3.40^{\circ}\;Brix$로서 발효가 완전히 끝나는데 걸리는 시간은 $8{\sim}14$일로서 비교적 짧았으며 최종적정산도는 $1.17{\sim}1.66%$이었고 가을배추의 경우 가용성 고형물 함량은 $3.80{\sim}6.60^{\circ}\;Brix$로서 $37{\sim}44$일만에 발효가 끝났으며 최종적정산도는 $1.87{\sim}2.70%$였다. 따라서 발효하여 최종으로 얻을 수 있는 산도는 대체적으로 원료에 함유된 가용성 고형물 함량에 비례하며 그 관계는 Y=0.30X+0.7779이었다. 적당히 발효된 김치류의 적정산도(Y)의 범위를 $0.6{\sim}0.8%$로 하자면 위의 식에서 X(가용성 고형물의 함량)가 $0.02^{\circ}\;Brix$ 이내의 범위에 있어야 한다. 지금까지 분석된 배추의 최저 가용성 고형물 함량은 $1.20^{\circ}\;Brix$ 이어서 위 X의 범위에 드는 품종을 얻기란 현재로서는 불가능하다.