MARC 포맷과 표기법(表記法)

On the Influence of Pronunciation and Scripts on the MARC Formats

동양에 있어서 전통적인 목록의 표기법 또는 독음(讀音)에 대한 처리문제가 MARC 포맷에 어떻게 반영되고 포맷 자체에 어떠한 영향을 마치고 있는지를 목록이론의 측면에서 고찰하였다. 이를 위하여 우선 동양삼국의 관련 규칙을 검토하고, 각국의 MARC 포맷과 USMARC 및 UNIMARC 포맷을 아울러 비교분석하여, 각각의 개선 점을 제시하였다.

This article investigates the problem of the processing of pronunciation and the scripts mainly in the cataloging of the East-Asian materials and its influence on the MARC formats, in terms of cataloging theory. Related cataloging rules and MARC formats are analyzed and evaluated and some findings are suggested.