초록
김치의 숙성도를 평가하기 위한 한 방법으로 김치의 숙성과정 중 자연적으로 유출되는 김치액의 색상 변화를 색차계를 이용해서 측정하고, 또한 이들 결과를 성분분석과 관능적인 평가와 비교 조사하였다. 성분분석과 관능검사 결과는, 16$^{\circ}C$에서 숙성 3일째 김치의 숙성 적기 pH인 4.3에 달하였으며 이때 비타민 C 및 carotenoids 함량도 거의 최고치에 달하고 신맛과 조직감도 적당하였다. 숙성온도 4$^{\circ}C$에서는 숙성 6일후에도 미숙단계에 있었다. 숙성온도 16$^{\circ}C$에서 김치액의 $L^{*}$ 값은 숙성기간 중 뚜렷한 변화를 나타내지 않았다. 반면 $a^{*}$ 값은 숙성 4일까지는 상승하다가 이후 급속히 감소하였으며 $b^{*}$ 값은 숙성 3일까지는 증가하다가 그후 거의 변화가 없었다. 김치액량, pH 및 산도는 김치액의 $L^{*}$ 혹은 $b^{*}$ 값과, carotenoids 함량은 다만 $a^{*}$ 값과 높은 상관관계를 나타냈다. 김치액의 색상으로 김치의 숙성 정도를 평가하기 위해서는 $a^{*}$ 혹은 $b^{*}$ 간을 지표로 삼는 것이 바람직하였다. 즉, $a^{*}$ 값이 담금 초기와 비교해서 동등 혹은 낮은 값을 나타내거나 $b^{*}$ 값이 거의 변화가 없을 때는 과숙기에 이르렀다고 할 수 있었다. 김치의 적숙기를 예측하는 한 방법으로 $a^{*}$ 와 $b^{*}$ 의 비( $a^{*}$ / $b^{*}$ )를 이용할 수 있었다. 즉, $a^{*}$ / $b^{*}$ 의 비값이 1이상 흑은 1에 가까울 때는 미숙기, 0.8 부근 일때는 적숙기, 0.8보다 작아 질수록 적숙기에서 과숙기로 점차 옮아감을 알 수 있었다.
Color of kimchi juice was measured instrumentally to evaluate the quality of Korean cabbage kimchi during fermentation at 4$^{\circ}C$ and 16$^{\circ}C$ . These results were compared with those of chemical analyses of kimchi juice and sensory evaluation for kimchi. Chemiral analyses and sensory evaluation showed that the kimchi has reached pH 4.3, the pH value under an optimum ripening period, after 3-days fermentation at 16$^{\circ}C$ with almost the highest contents of vitamin C and carotenoids as well as desirable sour taste and texture. At 4$^{\circ}C$ the kimchi was unripened after 6-days fermentation. At 16$^{\circ}C$, $L^{*}$ value of kimchi juice did not show any significant change during fermentation periods. However, $a^{*}$ value increased until day 4$^{\circ}C$ and thereafter decreased sharply. $b^{*}$ value increased until day 3 and then showed no change. High correlations were seen between volume of kimchi juice, pH, total acidity and $L^{*}$or $b^{*}$ value, and between carotenoid content and $a^{*}$ value, respectively. It was desirable to use color $a^{*}$ or $b^{*}$ value of kimchi juice to evaluate the quality of kimchi. The kimchi was under an over-ripening period when $a^{*}$ value was equal to or lower than the initial value, or when $b^{*}$ value was almost constant. Predicting an optimum ripening period was possible by using a proportional value of $a^{*/}$ $b^{*}$ , i.e., unripening period, 1 $\geq$ and near 1 ; optimum ripening period, near 0.8 ; over-ripening period, < 0.8.eriod, < 0.8.d, < 0.8.