Change in Needle Chlorophyll Fluorescence of Pinus densiflora and Pinus thunbergii treated with Artificial Acid Rain

인공산성우(人工酸性雨)의 처리(處理)에 따른 소나무와 곰솔 침엽(針葉)의 엽록소(葉綠素) 형광변화(螢光變化)

The purpose of this study was to investigate the effect of artificial acid rain(pH2.0, 3.0. 4.0 and 5.0) adjusted by natural rain fall and control group by pH6.5 on the change in needle chlorophyll fluorescence of Pinus densiflora and Pinus thunbergii. This study was performed from May, 1994 to August, 1994, during which 20ml of artificial acid rain was used once a week. The results are as follows : In the first treatment of artificial acid rain the measured indexes of fluorescence have increased in pH4.0 and pH5.0 treatments and decreased in pH2.0 and pH3.0 in comparison with those of the control group. As the treatment of artificial acid rain was processed the fluorescence indexes of both Pinus densiflora and Pinus thunbergii have decreased as the degree of acidity increased higher and that of Pinus densiflora has decreased more significantly than Pinus thunbergii. The measurement of change in the numerical indexes of fluorescence was proved to be a very effective criterion to make an early decision of damage of the vegetation by acid rain.

소나무와 곰솔 침엽(針葉)을 산성우(酸性雨)에 대한 엽록소(葉綠素) 형광(螢光) 변화(變化)를 조사(調査)하기 위하여 자연강우(自然降雨)로 조절(調節)한 인공산성우(人工酸性雨)(pH2.0, 3.0, 4.0 및 5.0)와 pH6.5로 조절(調節)한 대조구(對照區) 1994년(年) 5월(月)부터 1994년(年) 8월(月)까지 주(週) 1회(回) 20ml씩 소나무와 곰솔 침엽(針葉)에 처리(處理)하여 얻은 결과(結果)는 다음과 같다. 인공산성우(人工酸性雨)의 처리(處理) 초기(初期)에 측정(測定)한 형광지수(螢光指數)값은 pH4.0과 pH5.0에서는 대조구(對照區) 보다 증가(增加)하였으며 pH2.0과 pH3.0에서는 감소(減少)로 나타났다. 인공산성우(人工酸性雨)의 처리(處理)가 진행(進行)됨에 따라 산도수준(酸度水準)이 높을수록 형광지수(螢光指數)값은 두 수종(樹種) 모두 감소(減少)하였으며 소나무가 곰솔보다 현저(顯著)하게 감소(減少)하였다. 형광지수(螢光指數)의 변화(變化)를 측정(測定)하는 것은 식생(植生)에 대한 산성우(酸性雨) 피해(被害)을 조기(早期) 판단(判斷)할 수 있는 매우 효과적(效果的)인 기준(基準)이라 판단(判斷)된다.