Abstract
To investigate the fermentation characteristics of Kimchi which was made at $12{\pm}1^{\circ}C$ and stored at $17{\pm}1^{\circ}C$ and $4{\pm}1^{\circ}C$, pH, total acid, total microbes, lactic acid bacteria cell count, dissolved $CO_2$content, reducing sugars and temperature at the center of Kimchi jar were measured and to know how much Japanese like to have Korean traditional Kimchi, Kimchi samples with 1.0, 2.0 and 3.0% salt contents were prepared and surved to panelist at $4{\pm}1^{\circ}C$. Sensory evaluation of Kimchi in terms of appearance, texture, carbonated mouthfeel, salty taste, sour taste, peppery taste and overall acceptability was done by scoring system with maximum 7 points and was analyzed statistically by SAS program. The results of fermentation of Kimchi which was made at $12{\pm}1^{\circ}C$ and stored at $17{\pm}1^{\circ}C\;and\;4{\pm}1^{\circ}C$ were as follows: pH and total acid content of Kimchi which was stored at $17{\pm}1^{\circ}C$ for 4 days were almost same as those of Kimchi at $4{\pm}1^{\circ}C$ for 48 days. Cell counts of total microbes and lactic acid bacteria in Kimchi which was stored at $17{\pm}1^{\circ}C$ for 2 days and at $4{\pm}1^{\circ}C\;for\;9\;days\;were\;1.5{\times}10^9\;cells/mL\;and\;6.3{\times}10^8\;cells/mL,\;2.0{\times}10^8\;cells/mL\;and\;8.7{\times}10^7\;cells/mL$, respectively. Time and temperature at the center of Kimchi jar during fermentation was took 25 and 35 hours to get to $17^{\circ}C\;and\;4^{\circ}C$ from initial temperature, respectively. Japanese who had experiences in eating Kimchi liked Korean traditional Kimchi with 2.0% of salt content. Sensory evaluation of Japanese consumer on peppery taste and overall acceptability of Kimchi showed significant difference (P<0.05).
저온에서 제조한 김치의 저장온도에 따른 발효특성과 내부온도의 변화를 보기 위해 $12{\pm}1^{\circ}C$에서 김치를 제조하여 $17{\pm}1^{\circ}C$와 $4{\pm}1^{\circ}C$ 저장고에 저장하면서 이들의 경시적인 변화를 시험한 결과 $17{\pm}1^{\circ}C$ 저장처리구에서 4일째의 품질이 $4{\pm}1^{\circ}C$ 저장처리구에서는 48일만에 같은 수치를 보였으며 총균수와 젖산균수의 변화는 $17{\pm}1^{\circ}C$ 저장구에서 2일째 $1.5{\times}10^9\;cells/mL$과 $6.3{\times}10^8\;cells/mL$로 최대를, $4{\pm}1^{\circ}C$에서는 저장 9일째 $2.0{\times}10^8\;cells/mL$과 $8.7{\times}10^7\;cells/mL$로 최대를 나타내었다. 김치의 용존 $CO_2$ 함량은 두 처리구 모두에서 9일째 $2,200{\sim}2,400\;ppm$ 정도의 최고치를 보인 후 감소하다가 다시 약간 증가하는 것을 관찰하였다. 내부온도는 초기 $17^{\circ}C$ 및 $4^{\circ}C$에 도달하기 위해 각기 25, 35시간이 소요되었다. 외국인, 특히 일본인들이 우리나라의 전통적 김치에 대한 관능적 기호도를 조사하기 위해 김치를 3가지 염농도별로 제조하여 pH가 $3.9{\sim}4.3$ 되었을 때 약 100 g을 $4{\pm}1^{\circ}C$에서 관능요원에게 제공하고 외관, 조직감, 탄산미, 짠맛, 신맛, 매운맛 및 종합적 기호도를 7점 평점제로하여 평가하게 하였으며 그 결과를 SAS통계프로그램으로 처리하여 유의성을 검사하였다. 염농도가 2.03%인 김치가 1.07%, 2.63%의 김치보다 높은 평가치를 나타내었으며 외관, 조직감, 탄산미, 짠맛 및 신맛은 유의성이 없었으나 매운맛과 종합적 기호도는 P=0.05 수준에서 유의차가 있었다. 일본인의 우리나라 전통적인 김치에 대한 종합적인 기호도는 염농도 2.03%, 2.63%, 1.07%의 김치 순으로 아주 싱거운 김치는 선호하지 않음을 알 수 있었다.
(Korea Food Research Institute)
;