주민주도형(住民主導型) 지구환경계획(地區環境計劃)(まちづくり)에 대한 한일비교연구(韓日比較硏究) -패턴랭귀지를 사용한 마을계획과정을 중심으로-

A Comparative Study of Korea and Japan on the Community Design by the People - About design process of rural community applied 'Pattern Language' -

In this paper, I made a comparative study of design process of Kuryong-Ri, Keumsong-Myun, Chechon City, Chungbuk Province which is one of rural communities in Korea and framing process of master plan for Hama street at Sirahama town on Wakayama Ken, famous hot-bath resort in Japan. Both processes have common points to adopt identical design philosophy and method called 'Pattern Language'. The aim of this study to provide valuable reference for applying at community design by the people in the future, though analyzing common and unlike points, laying stress on the process of user-participation rather than its final results. It is possible confirm Pattern Language is effective tool for carrying out community design by the people.