Effect of Spinally Administered Ginseng Total Saponin on Capsaicin-Induced Pain and Excitatory Amino Acids-Induced Nociceptive Responses

Ginseng total saponins (ginsenosides) are biologically active main ingredients of Panax ginseng. In present study, we have investigated whether pretreatment of ginsenosides inhibited capsaicin-induced pain at the spinal level, in the view that capsaicin causes substance P (SP) release from primary afferents. Ginsenosides relieved capsaicin-induced pain in a dose-dependent manner. The $ED_{50}$ of the effect was 43 (20-93, $95\%$ C.I.) ${\mu}g/mouse$. We investigated excitatory amino acids-induced nociceptive responses in mice, because these agents are also involved in nociceptive transmission in the spinal cord. Coadministration of ginsenosides with N-methyl-D-aspartate (NMDA) or kainate via i.t. inhibited NMDA- but not kainate-induced pain behaviors. The $ED_{50}$ for the inhibition of NMDA-induced pain by ginsenosides was 37 (21-66, $95\%$ C.I.) ${\mu}g/mouse$. These results suggest that the ginsenosides-induced antinociception results from blocking of pain transmitter-induced nociceptive information at the spinal level.

진세노사이드(ginseng total saponin)는 인삼의 주요 약리학적 성분이다. 본 연구는 척수강내로 투여된 진세노사이드가 캡사이신에 의하여 유도된 통증을 억제하는가를 연구하였다. 진세노사이드의 척수강내 전투여는 캡사이신에 의하여 유도되는 통증을 투여 용량에 의존적으로 억제하였다. 통증 억제 효과를 나타내는 $ED_{50}$은 43 ${mu}g/mouse$ 이었다. 흥분성 아미노산들도 척수 수준에서 통증전달에 포함되기 때문에 본 연구에서는 또한 진세노사이드가 흥분성 아미노산에 의하여 유도되는 아픈 행동(nociceptive behaviors)을 억제하는 가를 연구하였다. 진세노사이드와 NMDA를 같이 투여할 경우 NMDA를 단독 투여할 때 나타나는 아픈 행동을 억제하는 것으로 나타났다. 진세노사이드가 NMDA에 의하여 나타나는 아픈 행동을 억제하는 $ED_{50}$은 37 ${mu}g/mouse$ 이었다. 그러나 진세노사이드는 kainate투여에 의하여 나타나는 아픈 행동을 억제하지 않은 것으로 나타났다. 이러한 연구 결과들은 진세노사이드에 의한 항통증 효능중의 하나는 척수 수준에서 통증 전달 물질에 의하여 유도되는 통증 전달 정보의 선택적 억제에 의하여 이루어진다는 것을 보여준다.