Usage and Dosage of Ginseng Radix (panax ginseng C. A. Meyer) Based upon Traditional and Recent Scientific Clinical Applications

인삼의 한의학적 및 현대임상적 측면에서의 복용량 검토

Ginsenf Radix (Panax ginseng C. A. Meyer) has been traditionally used as a herbal medicine for many therapeutic or prophylactic purposes in the oriental countries such as Korea, Japan and China for at least two thousand years and also extensively studied in the modern scientific field of chemistry, biochemistry and pharmacology. The herb is now also indicated for use as tonic or a prophylactic and restorative agent for enhancement of mental and physical capacities, in case of weahess exhaustion tiredness loss of concentration, impotence, cold limbs, during illiness anuor convalescence. Ginseng is commonly used in the form of detections, extract and powderl and ginseng products, in the form of capsules tablets and drinks. And also ginseng radix has been widely traditionally prescribed as an important comuonents of manny Chinese prescriptions or alone in various diseases and for health with its different dosages. Nowadays since rinsenf can be generally classified into food or medicine in many nations, it is very difficult to give any exact desnition on the dosage, which may be of particular importance in clinical applications. In addition, the establishment of the reasonable dosage is currently of great significance to meet the demand for such wide applications. Accordingly in this review paper we summarized the dosage of ginseng on the basis of oriental medical books oriental and western pharmacopeias and modern scientific clinical data. The recent survey demonstrated that the averare dosare of finsenf is considered to be three to four grams per day unless prescribed apart, while one to two grams per day in western countries from the western viewpoint of classification of ginseng as a medicine, surrorted by the dosage of not more than one gram per day in most clinical studies. For that reason, it seems likely that the dosage in western countries is ascribed to the safety of ginseng considering side or unwanted effects. Consequently whether the differences of dosage between oriental and western countries depend on dietary habits and races should be closely investigated. Besides, further studies on the pharmacokinetics and bioavailability of ginseng components in clinical trials need to be done to decide optimum dosage of ginseng.

본 논문은 인삼의 한의학적 응용과 현재 각국별 인삼의 복용기준 및 그 동안 수행된 임상실험을 중심으로 인삼의 응용과 복용량에 대한 문헌적 고찰을 하였다. 인삼분말 기준 복용량은 특별히 처방에 기술되어 있지 않은 한 1회 3~4 g정도 복용하는 것이 보편적 복용량으로 간주되며, 인삼제품도 이에 상당하는 인삼량으로 복용하면 될 것으로 사료된다. 다만 서구권의 경우는 인삼을 의약품으로 분류하여 복용량을 하루 1-2정도로 규정하고 있고 임상실험에서 사용된 인삼투여용량은 대부분 1g 이하로 되어 있다 서구에서의 인삼복용량 설정은 그 동안 인삼의 안전성(부작용과 역작용 등)과 관련된 사례보고 등에 근거하여 그 복용기준을 설정한 것으로 이해된다. 그러나 동서양간 인삼복용량의 차이점에 대해서는 동양인과 서구인들 간의 식생활 차이 또는 인종적 차이에 기인한 인삼의 복용 반응의 차이인지에 대해서 추후 검토되어야 할 사항이다. 아울러 인삼의 투여용량별 효과의 차별성이 있는지, 금후 인삼의 적정 투여용량 설정과 관련하여 인체실험을 통한 활성성분의 체내동태(Pharmacokinetics)와 자생체내 이용효율(Bioavailability)에 대한 연구가 이루어져야할 것이다.