Abstract
Effects of ginsenosides (Rb$_1$, Rb$_2$, Rc, Re, Rg$_1$, Rf) on L-glutamate (glutamate)-induced swelling of cultured astrocytes from rat brain cerebral cortex were studied. Following the exposure to 0.5mM glutamate for 1 hr, the intracellular water space (as measured by [$^3$H]O-methyl-D-glucose uptake) of astrocytes increased by about two-fold. Simultaneous addition of ginsenosides Rb$_2$ and Rc with glutamate reduced the astrocytic swelling in a dose-dependent manner. These ginsenosides at 0.5 mg/ml did not affect the viability of astrocytes for up to 24 hr which was determined by a colorimetric assay (MTT assay) for cellular growth and survival. These ginsenosides at 0.3 mg/ml inhibited the increase of intracellular Ca$\^$2+/ concentration ([Ca$\^$2+/]$\_$i/) induced by glutamate. These data suggest ginsenosides Rb$_2$ and Rc prevent the cell swelling of astrocytes induced by glutamate, maybe via inhibition of Ca$\^$2+/ influx.
흰쥐 대뇌겉질로부터 별아교세포를 배양하여 흥분성아미노산인 L-glutamate에 의하여 유발되는 세포종창(astrocytic swelling)에 대한 ginsenosides의 억제효과를 검토하였다. Glutamate(0.5 mM)를 세포에 가하고 1시간동안 배양하면 swelling을 일으켜, 세포내의 물의 용적([$^3$H]OMG의 uptake량으로 측정)은 대조세포에 비하여 약 2배의 증가를 나타냈다. Glutamate와 함께 ginsenosides Rb$_2$와 Rc를 가하고 배양하면 glutamate에 의한 astrocytic swelling이 용량의존적으로 감소하였다. 세포는 Rb$_2$와 Rc(0.5 mg/ml)에 24시간까지 노출시켜도 MTT reduction이 감소하지 않는 것으로 보아 이 ginsenosides에 의한 swelling의 억제효과는 세포막의 손상에 의한 것이 아님을 알 수 있었다. Rb$_2$와 Rc는 glutamate에 의한 세포내 $Ca^{2+}$농도의 상승을 억제하였다. 따라서 Rb$_2$와 Rc는Ca$^{2+}$의 유입을 억제하므로서 glutamate에 의한 astrocytic swelling을 억제하는 것으로 생각된다.