Abstract
To find the appearance period and distribution of Edwardsiella tarda which causes severe damage to flounder (Paralichthys olivaceus) farms in Jeju-do, the rearing seawater (inflow, rearing water, outflow) and internal organs of flounders from 5 flounder farms were examined from June, 1997 to May, 1998. The number of bacteria in seawater was counted by plating the seawater on DSSS (Double Strength Salmonella-Shigella) agar plates or by plating after cultivation of bacteria. Bacteria in internal organs were counted by plating series of dilution of homogenized organ. The results are summarized as follows. E. tarda was detected in inflow seawater of five flounder farms in July, September and November, 1997 and February, March, April of 1998. In the rearing water and outflow water, the bacterium was detected throughout the year and the number of bacteria was much higher in summer than any other seasons. A large number of E. tarda in the internal organs were detected at farm B where a track-shaped tank was used, which has the characteristics of low circulation rate and bad discharge of excrement and residuals. In contast, none of E. tarda was detected at farm A where high circulation rate and good discharge of organic materials were applied. A few number of E. tarda at farm E were detected at the same condition as the farm A. A large number of E. tarda was observed in liver and intestines among the internal organs, and the number was higher from June to September in summer.
제주도내 넙치양어장에 빈발하여 피해를 입히는 에드와드병의 원인균인 Edwardsiella tarda의 출현 시기와 분포를 알기 위하여, 1997년 6월부터 1998년 5월가지 제주도내 5개 넙치양어장에서 사용하고 있는 해수(주입수, 사육수, 배출수)와 사육중인 넙치의 장기조직 (간장, 비장, 신장, 장)을 조사하였다. 조사 방법은 해수인 경우는 DSSS배지에 직접 도말하는 방법과, 증균 배양후 도말하는 방법으로 균수를 계수하였고, 장기 조직은 각 장기를 호모게나이져 한 후 10배 희석계열을 만들어 DSSS한천배지에 도말하고 균수를 계수하였다. 그 결과를 요약하면 5개 넙치양어장의 해수에서 E. tarda의 검출은 주입수에서는 1997년 7월, 9월, 11월과 1998년 2월, 3월, 4월에 검출되었고, 사육수 및 배출수에서는 연중 검출되었으며, 특히 고수온기인 6월에서 9월 사이에 다른 달에 비하여 검출량이 높게 나타났다. 양어장에 따른 장기조직 내에서 E. tarda의 분포는 순환율이 낮고, 배설물과 찌꺼기 배출이 잘 되지 않은 장타원형 수조인 B양어장에서 검출량이 높게 나타났으며, 순환율이 높고 유기물 배출이 잘되는 A양어장은 전혀 검출이 안 되었으며, 동일조건인 양어장에서는 낮게 나타났다. 넙치 장기조직에 따른 E. tarda의 검출은 간장과 장에서 대체로 검출량이 높게 나타났으며, 특히 고수온기인 6월과 9월 사이에 높게 검출되었다.
