A Study of Hybrid Automatic Interpret Support System

하이브리드 자동 통역지원 시스템에 관한 연구

  • Published : 2005.09.30

Abstract

The previous research has been mainly focused on individual technology of voice recognition, voice synthesis, translation, and bone transmission technical. Recently, commercial models have been produced using aforementioned technologies. In this research, a new automated translation support system concept has been proposed by combining established technology of bone transmission and wireless system. The proposed system has following three major components. First, the hybrid system consist of headset, bone transmission and other technologies will recognize user's voice. Second, computer recognized voice (using small server attached to the user) of the user will be converted into digital signal. Then it will be translated into other user's language by translation algorithm. Third, the translated language will be wirelessly transmitted to the other party. The transmitted signal will be converted into voice in the other party's computer using the hybrid system. This hybrid system will transmit the clear message regardless of the noise level in the environment or user's hearing ability. By using the network technology, communication between users can also be clearly transmitted despite the distance.

Keywords

References

  1. 강동규, 한민수, '고품질 다채널 한국어 음성합성 시스템 개발동향', 전자공학회지 제30권 7호, 2003. 7
  2. 길이만, '인간의 청각 시스템에 기초한 음성 전처리기의 모델링', KAIST 퇴과학연구센터
  3. 김형순, '음성정보처리기술의 현황 전망', 전자공학회지 제30권 7호, 2003. 7
  4. 김형순, '음성인식기술', search net-신기술동향
  5. 김회린, '음성인식기술개요 및 향후과제', 대한전자공학회지, 제28권 제5호, pp. 580-586, 2001. 5
  6. 박준, 이양직, 양재우, '대화체 음성언어 번역 시스템 개발', 제15회 음성통신 및 신호처리워커샵, 한국음햧학회, pp. 320-323, 1998
  7. 유재원, '한국어 음성인식을 위한 음운 규칙에 대한 연구', 한글학회, pp. 41-87, vol. 260, 2003. 6
  8. 이정철, '음성합성기술개요 및 향후과제', 대한전자공학회지, 제29권 제12호, pp. 1491-1497, 2002. 12
  9. 정재호, '생체측정 신호처리 시스템에 관한 연구', IITA, 2002. 8
  10. 정한민, 이근배, 최원석, 민경구, 서정연, '관계형 데이터베이스 상에서 다국어 질의응답 시스템', 제13회 한글 및 한국정보처리학술대회 논문 발표집, pp. 530-537, 동국대학교, 2001. 10
  11. A.L. Gorin et al., 'Automated natural spoken dialog', IEEE Computer, pp. 51-56, 2002. 4
  12. H.J Keiser, 'Mathematical Logic and Computability', McGraw-Hill Companies, 1996
  13. Maebara, '기호논리입문', 일본평론사, 1990
  14. Ueno, '지식공학입문', 오움사, 1993
  15. 특허 제0366065호[헤드셋]
  16. http:www-903.ibm.com/kr/software/embedded/
  17. http:infocom.chonan.ac.kr/~limhs
  18. http:www.eamt.org/mt.html : 기계어 정의수록
  19. http:www.voicetech.co.kr
  20. http:www.aistudy.co.kr/physiology/phonation_denes.html
  21. http:www.aistudy.co.kr/branch/natural/natural_language_processing.html
  22. http:www.ktechno.co.kr/rd_news/news08/index.html
  23. http:idec.hanyang.ac.kr/new/speak/2000_11/sound.html
  24. http:www.neuronetism.com$_{}$09.html
  25. http:newton.hanyang.ac.kr/~hongsjun/main.html
  26. http:www.c-star.org
  27. http:voice.etri.re.kr