초록
서양등골나물의 휘발성 추출물에 포함된 terpenoid 화합물을 분리, 동정하였고, 주요 물질 4종에 대한 종자발아와 유식물 생장을 조사하였다. 서양등골나물 정유에 포함된 화합물의 수는 $\beta$-caryophyllene, $\alpha$-terpinenol, chamazulene, bornyl acetate, $\alpha$-pinene등 총 49종이었으며, 그 중 3종은 미확인되었다. 서양등골나물의 정유로부터 분리 확인한 휘발성 화학물질 중 다량 함유되어 있거나 중요한 성분으로 판명된 $\alpha$-pinene, bornyl acetate, linalool 및 terpinen-4-ol 등 4종의 물질에 대한 녹두의 발아 억제 효과를 조사하였다. linalool과 terpinen-4-ol에 의해서는 녹두의 종자가 전혀 발아하지 못하여 발아 억제효과가 매우 큰 것으로 보인다. 정유 내 화합물에 의한 녹두 유식물의 초기 생장 결과, $\alpha$-pinene과 bornyl acetate에 대한 묘조와 유근의 생장은 농도에 따라 점점 억제되었고, linalool과 terpinen-4-ol에 대해서는 실험구에서 생장 반응이 나타나지 않을 만큼 강하게 억제반응이 나타났다. 생체량에 있어서 $\alpha$-pinene의 경우 58 ${\mu}l$ 이상에서 유의한 영향을 미치고 있었으며, bornyl acetate의 경우에는 19 ${\mu}l$ 이상에서 감소하는 것으로 나타났으나 그 이후에는 통계적으로 유의한 차이를 나타내지는 않았다. 위의 결과를 종합해 볼 때, 정유 내에 포함된 서양등골나물의 알레로 화합물 중 생물검정에 사용된 $\alpha$-pinene, bornyl acetate, linalool과 terpinen-4-ol은 식물의 발아 억제 효과를 나타내는 주요한 물질 중 하나로 생각되며, 특히 linalool과 terpinen-4-ol은 다른 식물의 생장을 감소시키는 데 탁월한 효과가 있음을 알 수 있었다.
This study was carried out to find the allelopathic effect of volatile materials released from Eupatorium rugosum. The GC method was employed for analysis of volatile materials from E. rugosum and 49 chemical substances were identified such as $\beta$-caryophyllene, $\alpha$-terpinenol, chamazulene, bornyl acetate, $\alpha$-pinene, etc. including unidentified three chemicals. Germination test in Phaseolus radiatus was done to find the inhibition effect of volatile materials using some chemicals which were proved to be important component or much amounts ones in E. rugosum. It was strongly inhibited by linalool and terpinen-4-ol. Seedling elongation and radicle growth of that were proportionally inhibited by the concentration of the essential oil, especially $\alpha$-pinene and bornyl acetate. Biomass of receptor plant was slightly decreased more than 58 ${\mu}l$ of the extract in case of $\alpha$-pinene, while it was decreased more than 19 ${\mu}l$ of that in bornyl acetate but it was shown non-significant. From the above results, it was found that volatile materials from E. rugosum showed a allelopathic effect and also $\alpha$-pinene, bornyl acetate, linalool and terpinen-4-ol used in bioassay were some of major allelochemicals in germination inhibition and especially linalool and terpinen-4-ol are prominent effect on growth inhibition of other plant.
