초록
이 연구는 지난 20세기 초기에 흑수성 불탐에서 발견된 서하목판본 <은중경>에 대한 서지학적 측면의 고찰이다. 그리고 고려시대에 간행된 은중경과 상호 비교를 통해 그 관련성을 살펴보았다. 그 결과 서하본 TK240은 고려후기에 간행된 구역본<鳩譯本> 간행에 밀접한 관계가 있음이 밝혀졌다. 이는 우리나라에서 고려후기에 간행된 <은중경>의 독자적 판각 여부를 밝히는 중요한 사실될 것이다.
This study is a bibliographical investigation of Xixia woodcut print which was discovered in a stupa at Khara-Khoto in early 20th century. Comparing with other published in Koryo Dynasty, I examine the relativity of both prints. As a result, it is found that Xixia woodcut print TK240 has a close similarity with (translated by Kumarasiva) published in later Koryo Dynasty. And it will be an important fact which can make clear independent publication of printed in later Koryo Dynasty.