Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on 'Dokyeok(毒疫)' of Byeokyeoksinbang(辟疫神方)

『피역신방(辟疫神方)』의 독역(毒疫)에 대한 고찰

  • Kim, Sang-Hyun (Mibyeong Research Center, Korea Institute of Oriental Medicine) ;
  • Jang, Woo-Chang (Dept. of Korean Medical Classics, Collage of Korean Medicine, Kyunghee University) ;
  • Baik, You-Sang (Dept. of Korean Medical Classics, Collage of Korean Medicine, Kyunghee University) ;
  • Lyu, Jeong-Ah (Division of Humanities and Social Medicine, School of Korean Medicine, Pusan National University) ;
  • Jeong, Chang-Hyun (Dept. of Korean Medical Classics, Collage of Korean Medicine, Kyunghee University)
  • 김상현 (한국한의학연구원 미병연구단) ;
  • 장우창 (경희대학교 한의과대학 원전학교실) ;
  • 백유상 (경희대학교 한의과대학 원전학교실) ;
  • 유정아 (부산대학교 한의학전문대학원 인문사회의학원) ;
  • 정창현 (경희대학교 한의과대학 원전학교실)
  • Received : 2015.03.29
  • Accepted : 2015.05.12
  • Published : 2015.05.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : Through the study on Byeokyeoksinbang(辟疫神方), it would be expected to analyze Dokyeok(毒疫)'s characteristic and to comprehend how the changes in viewpoints of epidemic febrile disease were made. Methods : It has been done to analyze the original text of Byeokyeoksinbang(辟疫神方), and to compare the theory of Onbyeongjobyeon(溫病條辨) associated with the signature symptom of Dokyeok(毒疫). Results : Heo Jun(許浚) experienced a specific epidemic disease called 'Dokyeok(毒疫)', on which he made observations and analyzed its features and wrote Byeokyeoksinbang(辟疫神方). In Byeokyeoksinbang(辟疫神方), 'Dokyeok(毒疫)' is characterized by rash[疹], its pathogenesis is warm temperature, thus its treatment principle is removing interior and exterior heat. The book's pragmatic perspective is highly appreciated, as HeoJun improved and solidified existing medical knowledge up to date. In addition, Byeokyeoksinbang(辟疫神方) is significant in that it differentiated between macula[癍疹] and rash[疹], much earlier than the febrile disease school of the Qing dynasty. Conclusions : Between Byeokyeoksinbang(辟疫神方) and Onbyeongjobyeon(溫病條辨), there are differences in treatments and patterns of rash[疹]. Based on this, it will be able to compare each disease that is written in two books. And a study on comparing the development between epidemic febrile disease[瘟疫學] of the Joseon dynasty and febrile disease[溫病學] of the Qing dynasty will be carried out with a follow-up study.

Keywords

References

  1. Miki Sakae. History of Korean Medicine and of Diseases in Korea. Sakai, Osaka. Fuji Publishers. 1963. pp.58-60. 三木榮. 朝鮮醫學史及疾病史. 大阪府 堺市. 富士精版印刷株式會社. 1963. pp.58-60.
  2. Written by Kim SG. Hankukuihakdaegye(38). Seoul. Ryeogang Publisher. 1994. p.115, 116, 125, 127, 152, 157, 158, 159, 160, 162, 162, 166, 167, 168, 169, 172. 金信根 主編. 韓國醫學大系(38). 서울. 麗江出版社. 1994. p.115, 116, 125, 127, 152, 157, 158, 159, 160, 162, 162, 166, 167, 168, 169, 172.
  3. Lee SG. Jibongryuseol. Seoul. Gyeongin Publishers. 1970. p.310. 이수광. 芝峯類說. 서울. 경인문화사. 1970. p.310.
  4. Hong WS. Jeonggyohwangjenaegyeongsomun. Seoul. Institute of Oriental Medicine. 1985. p.234, 276. 洪元植 校合編纂. 精校黃帝內經素問. 서울. 東洋醫學硏究院 出版部. 1985. p.234, 276.
  5. Written by Yubo. Yixuezhengzhuan. Seoul. Seongbosa. 1986. p.58. 虞搏 編. 醫學正傳. 서울. 成輔社. 1986. p.58.
  6. Written by Heo Jun, annotated by Jin JP. New parallel translation texts of Donguibogam. Seoul. Beobin Publishers. 2012. p.997, 1191, 1798, pp.799-801. 許浚 지음, 陳柱杓 註釋. 新增補對譯 東醫寶鑑. 서울. 법인문화사. 2012. p.997, 1191, 1798, pp.799-801.
  7. Written by Wutang, translated by Jeong CH. Onbyeongjobyeon(translated into Korean). Paju, Gyeonggi-do. Jipmoondang. 2004. pp.553-555, 729-730. 吳鞠通 著, 丁彰炫 譯. 國譯 溫病條辨. 경기도 파주시. 집문당. 2004. pp.553-555, 729-730.
  8. Choi SS, Park CG. Onbyeonghak. Seoul. Seongbosa. 1989. p.39. 최삼섭, 박찬국 편저. 온병학. 서울. 성보사. 1989. p.39.
  9. Shin DW. A Report on Scarlet Fever by Huh Jun in the Early 17th Century Korea. Journal of the Korean history of Science society. 1999. 21(2). pp.143-156. 신동원. 허준의 성홍열 연구-동아시아 최초의 보고서-. 한국과학사학회지. 1999. 21(2). pp.143-156.
  10. Yu Y. One of the major innovations in modern Chinese medicine against infectious diseases-On the "scarlet fever" disease awareness and prevention. China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2005. 20(12). p.716. 余永燕. 近代中醫防治傳染病重大創新之一-對"猩紅熱"病的認識與防治. 中華中醫藥雜誌. 2005. 20(12). p.716.
  11. Yu X. Preliminary study on the time of first appearance of "lanhousha" (scarlet fever). China Journal of Medical History. 2001. 31(2). p.81. 余新忠. 爛喉痧出現年代初探. 中華醫史雜志. 2001. 31(2). p.81.
  12. Wu Z, Wang Q. Tracing and Analyzing in Ancient Literature of Erosive-Throat with Rash. Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2012. 30(6). p.1305. 吳兆利, 王慶其. 爛喉丹痧溯源及古代文獻梳析. 中華中醫藥學刊. 2012. 30(6). p.1305.)
  13. Cho WJ. A study on 'Dangdokyeok' epidemics in the early 17C of the Joseon : facusing on Heojun's Byeokyeoksinbang. Doctor's degree paper of Wonkwang University. 2003. p.71, 74, 75. 趙原焌. 17세기 초 조선에서 유행한 唐毒疫에 대한 연구-許浚의 辟疫神方을 중심으로-. 원광대학교 대학원 박사학위논문. 2003. p.71, 74, 75.
  14. Jin JP. A study on the medical history of Heojun's clinical method of epidemics from a view of the theory of fire by Liu wansu. Doctor's degree paper of Kyunghee University. 2010. p.74. 陳柱杓. 劉完素의 火熱論이 許浚의 瘟疫治療法에 미친 영향. 경희대학교 대학원 박사학위논문. 2010. p.74.
  15. Kim SH et al. Study on the perception of epidemic febrile disease in the Sinchanbyeokonbang and its significance as prevention contents-Based on comparison with Donguibogam-. Journal of Korean Medical Classics. 2013. 26(4). p.359, 365. 金尙賢, 白裕相, 丁彰炫, 張祐彰. 新纂辟瘟方의 瘟疫 인식 및 辟疫書로서의 의의에 대한 고찰-東醫寶鑑.瘟疫門과의 비교를 중심으로-. 대한한의학원전학회지. 2013. 26(4). p.359, 635.
  16. National Institute of Korean History. A Diary of Gwanghaegun vol 61, 1612. Available from: URL: http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=koa_10412022_001&mTree=0&inResult=0&indextype=1 국사편찬위원회. 光海君日記 61卷, 4年(1612壬子). Available from: URL: http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=koa_10412022_001&mTree=0&inResult=0&indextype=1
  17. National Institute of Korean History. A Diary of Gwanghaegun vol 71, 1613. Available from: URL: http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=woa_10510025_006&mTree=0&inResult=0&indextype=1 국사편찬위원회. 光海君日記 71卷, 5年(1613癸丑). Available from: URL: http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=woa_10510025_006&mTree=0&inResult=0&indextype=1