Journal of The Korean Association For Science Education (한국과학교육학회지)

The Korean Association for Science Education (한국과학교육학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Argovian Cantonal School in Aarau and Albert Einstein I

칸톤학교 아라우와 아인슈타인 I

  • Received : 2019.01.17
  • Accepted : 2019.03.06
  • Published : 2019.04.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study shows that the Argovian Cantonal School in Aarau, Switzerland, which Albert Einstein attended from 1895 to 1896, had been closely related to the ideological education controversy in German Gymnasium throughout the 19th century. Due to this controversy, Einstein hardly received a formal science education in Bavaria. Despite the lack of formal education in Germany, he had a habit of self-studying from an early age and continued with this practice all through his life. He had a hard time at the authoritarian school in Munich, but at the democratic school in Aarau, where freedom and autonomy were secured, he was able to achieve emotional stability. For a long time, the city Aarau prevailed as a location of tolerance and multi-culturalism, without religious, regional, and national discrimination. This was possible due to the influence of external and unrestricted social mobility, as well as the Enlightenment from France. As a result, this small public school was able to acquire a mass of qualified human resources from outside of Switzerland. As a consequence of the controversy regarding the educational ideology, the Cantonal School adopted practical thoughts and the Enlightenment that fit the spirit of the times. The school consisted of two independent educational organizations: the Gymnasium, where the 'neuhumanistsch' education for the elite training was conducted, and the 'Gewerbeschule', where a more realistic education system was set up to suit the citizen life. In particular, after 1835, the Gymnasium changed gradually from the pure humanistic education to the 'utraquistisch' ways by introducing practical subjects such as natural history. Thereafter, the Cantonal School became an institution that was able to achieve a genuine humanity, academic, and civic life education. Einstein, who attended the 'technische Abteilung' of the 'Gewerbeschule,' considered this school as a role model of an institution that realized true democracy, and that left an unforgettable impression on him.

본 연구는 칸톤학교 아라우가 19세기 전체에 걸쳐 독일의 김나지움 교육 이념 논쟁과 밀접한 관련이 있음을 보였다. 이 논쟁 속에서 아인슈타인이 바이에른에서 정규 과학교육의 혜택을 거의 받지 못했다는 점을 원전 자료 분석을 통해 입증했다. 아인슈타인은 정규교육의 결핍에도 불구하고 일찍부터 독학에 의해 자기 학습을 하는 습관을 가졌고, 이 방식은 평생 유지되었다. 그는 권위주의적이었던 뮌헨의 학교에서는 매우 힘들게 지냈지만, 자유정신과 자율성이 보장되었던 아라우의 민주적 학교에서는 정서적 안정감을 얻을 수 있었다. 아라우는 오랫동안 외지와 자유로운 교류와 프랑스 계몽주의 영향으로 종교적, 지역적, 민족적 차별이 없이 적대적 사상들에 대해 관대한 다문화적 사상을 갖고 있었다. 이로 인해 소규모 공립학교인 칸톤학교는 스위스를 넘어 교사와 학생의 막강한 인적 자원을 확보할 수 있었고, 교육이념 논쟁을 통해 시대정신에 맞는 실용주의와 계몽주의 사상을 선택했다. 이는 김나지움에서 인간교육-인문주의-엘리트 양성을 실시하고, 상공업학교에서는 시민교육-사실주의-시민 양성을 동시에 독립적으로 운영하는 체제로 정착된다. 특히 김나지움은 1835년부터 순수한 신인문주의를 벗어나 자연사와 같은 실물교과를 도입함으로써 양형주의를 선택하게 되었다. 이로써 칸톤학교는 참다운 인간성 교육, 철저한 학문적 교육, 생활 속에서 시민적 삶의 능력을 추구하는 학교가 되었으며, 아인슈타인은 여기서 진정한 민주주의가 실현되고 자신에게 잊을 수 없는 인상은 남긴 교육기관의 모범을 찾게 된다.

Keywords

Table 1. Institutional Development of Aargau Canton School of Aarau*

GHGOBX_2019_v39n2_233_t0001.png 이미지

Table 2. Timetable of ‘Gymnasium’ 1836

GHGOBX_2019_v39n2_233_t0002.png 이미지

Table 3. Timetable of ‘Gewerbeschule’ 1836

GHGOBX_2019_v39n2_233_t0003.png 이미지

Table 4. Timetable(excerpt) of German Gymnasium around 1891*

GHGOBX_2019_v39n2_233_t0004.png 이미지

Table 6. Timetable(excerpt) of Bavarian Gymnasium from 28. Jan. 1891*

GHGOBX_2019_v39n2_233_t0005.png 이미지

Table 7. Timetable(excerpt) of Luitpold-Gymnasium as Einstein at school*

GHGOBX_2019_v39n2_233_t0006.png 이미지

Table 5. Timetable(excerpt) of Bavarian Gymnasium from Aug. 1874 to 1890*

GHGOBX_2019_v39n2_233_t0007.png 이미지

References

  1. Aarau (1894; 1895; 1896; 1897). Aargauer Schul-Blatt. Organ fur die Lehrerschaft der Kantone Aargau, Baselland & Solothurn. Aarau: Druck und Expedition von G. Keller.
  2. Alte Kantonsschule Aarau (2014). Kanti-ABC. Wissenswertes uber die Alte Kantonsschule Aarau in alphabetischer Reihenfolge. (Brochure). Aarau.
  3. Buhrke, Thomas (2005). Albert Einstein. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag. (Korean Version An In Hee(tr.) (2000). Einstein. Hangil RoRoRo. Seoul: Hangilsa).
  4. Oechsli, Wilhelm (1905). Geschichte der Grundung des Eidgenossische Polythechnikums mit einer Ubersicht seiner Entwickelung 1855-1905. Frauenfeld: Huber & Co..
  5. Einstein, Albert (1946). Autobiographical Notes. Translation and edited by Paul Arther Schilpp. La Salle: Open Court.
  6. Einstein, Albert (1952). ein Brief an Herrn Carl Seelig am 26. Marz 1952. ETH Digital Bibliothek. http://www.library.ethz.ch/de/Ressourcen/Digitale-Bibliothek/Einstein-Online.
  7. Einstein, Albert (1955). 'Autobiographische Skizze'. in: Seelig, Carl(Hrsg.) (1956 first edition, 1986 reprint). Helle Zeit - Dunkle Zeit. In Memoriam Albert Einstein. Brauschweig: Fried. Vieweg & Sohn. This paper was originally written by Einstein for the Centennial Souvenir of ETH in 1955 with the title 'Erinnerungen-Souvenirs' and published in Schweizerische Hochschuzeitung 28(Sonderheft), 1955, 145-153.
  8. Evers, Ernst August (1807). Uber die Schulbildung zur Bestialität. ein Programm zur Eroffnung des neuen Lehrkurses in der Kantonsschule zu Aarau, Aarau. 2002 Nachdruck der Edition Aarau 1807 mit einem Vorwort Manfred Fuhrmanns. Aarau: Manutius Verlag Frank Wurker GmbH.
  9. Folsing, Albrecht (2013). Albert Einstein. Eine Biographie. 5. Auflage. Ulm: Suhrkamp Verlag. (English Version Ewald Osers(tr.) (1997). Albert Einstein. A Biography. New York: Viking).
  10. Galison, P. L., Holton, G, Schweber, S. S. (eds) (2008), Einstein for the 21st Century. His Legacy in Science, Art, and Modern Culture. Princeton: Princeton University Press.
  11. GroBer Rath Aargau (1835). 'Gesetz uber die Einrichtung des gesammten Schulwesens im Kanton Aargau. Vom 21. Merz und 8. April 1835'. in: Neue Sammlung der Gesetze und Verordnungen des Kantons Aargau, 2. Bd., 1831. Aarau: Der obligkeitliche Buchdruckerei. https://www.ag.ch/de/bks/kultur/archiv_bibliothek/staatsarchiv/schulgeschichten_1/schulorganisation/schulorganisation.jsp.
  12. Haller, Ernst (1900). Die rechtliche Stellung der Juden im Kanton Aargau. Aarau: Buchdruckerei H. R. Sauerlander & Co.(Dissertation).
  13. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1986). Werke 4. Nurnberger und Heildelberger Schriften 1808-17. Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
  14. Heinemann, Rebecca (2013). Judisches Schulwesen in Bayern (1804-1918), publiziert am 16. 12. 2013. in: Historisches Lexikon Bayerns, URL: http://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Judisches Schulwesen in Bayern (1804-1918). (6.01.2019).
  15. Herschbach, Dudley (2008), 'Einstein as a Student', in: Galison, P. L., Holton, G, Schweber, S. S. (eds), Einstein for the 21st Century. His Legacy in Science, Art, and Modern Culture. Princeton: Princeton University Press.
  16. Holenstein, Elmar (1979). 'Albert Einsteins Hausvater in Aarau: der Linguist Jost Winteler', in: Schweizer Monatshefte: Zeitschrift fur Politik, Wirtschaft, Kultur 59(1979) Heft 3. 221-233.
  17. Hong, S. W., Lee S. W., Kim, J. Y., Park, M. A., Lee, K. S., Lee, H. K., Zhang, H. I., Hong, J. A. (2012). Newton and Einstein. The Creativity of Geniuses which we did not know. Paju: Changbi.
  18. Hunziker, Herbert(Hrsg.) (2005). Der jugendliche Einstein und Aarau - Einsteins letztes Schuljahr, Relativitat, Brownsche Bewegung, Lichtquanten und Astrophysik. Basel: Birkhauser.
  19. Hunziker, Herbert(Hrsg.) (2011), 'Die Aarauer Einstein-Gedenktafel', in: Aargauische Naturforschende Gesellschaft. FOKUS ANG 2 2011. Neustadt: Onlineprinters GmbH.
  20. Hunziker, Herbert(Hrsg.) (2013). 'Albert Einstein und die Aargauische Kantonsschule', in: Aargauische Naturforschende Gesellschaft. FOKUS ANG 2 2013. Neustadt: Onlineprinters GmbH.
  21. Hunziker, Herbert(Hrsg.) (2015). The Physical Tourist. Albert Einstein's Magic Mountain: An Aarau Education, in: Physics in Perspective 17 (2015) 55-69. Springer Basel: Birkhauser. https://doi.org/10.1007/s00016-014-0153-5
  22. Hunziker, Jakob (1871). Programm der Aargauischen Kantonsschule. Als Einladung zu den vom 8. April an abzuhaltenden Schulprufungen und der offentlichen, am 15. April 1871 stattfindenden Jahres-Censur. Aarau: Buchdruckerei von H. R. Sauerlander. A digital file of Bayerische Staatsbibliothek.
  23. Issacson, Walter (2007). Einstein: His Life and Universe. New York: Simon & Schuster Paperbacks.
  24. Korte, Wilhelm (1835). Wolf, Friedrich August. Uber Erziehung, Schule, Universitat. (Consilia Scholastica). Aus Wolfs litterarischem Nachlasse. Quedlinburg und Leipzig: Becker'sche Buchhandlung.
  25. Levenson, Thomas(translated by Kim Hea Won) (2005), Einstein in Berlin. Seoul: Haenaem.
  26. Liedtke, Max(Hrsg.) (1993). Handbuch der Geschichte des Bayerischen Bildungswesen, Bd. II, Bad Heilbrunn: Verlag Julius Klinkhardt.
  27. Luthi, von Alfred. Boner, Georg. Edlin, Margareta. Pestalozzi, Martin (1978). Geschichte der Stadt Aarau. Aarau: Verlag Saulerlander.
  28. Messer, August (1901). Die Reformbewegung auf dem Gebiete des preuBischen Gymnasialwesens von 1882 bis 1901. Leipzig und Berlin: Verlag von B. G. Teubner.
  29. Muller-Wolfer, Theodor (1953). Ernst August Evers : 1773-1823. in: Argovia: Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau 65(1953), 136-142.
  30. Neffe, Jurgen (2013). Einstein. Eine Biographie. Reinbeck bei Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag.
  31. Niethammer, Friedrich Immanuel (1808). Der Streit des Philanthrophinismus und Humanismus in der Theorie des Erziehungs-Unterrichts unserer Zeit. reprinted in: Hillebrecht, Werner(bearbeitet) (1968). Friedrich Immanuel Niethammer: Philanthropinismus - Humanismus. Texte zur Schulreform. Weinheim: Verlag Julius Beliz.
  32. Pais, Abraham (2008). Subtle is the Lord. The science and the life of Albert Einstein. Oxford: Oxford University Press.
  33. Paulsen, Friedrich (1919/21). Geschichte des gelehrten Unterrichts auf den deutschen Schule und Universitaten vom Ausgang des Mittelalters bis zur Gegenwart. Mit besonderer Rucksicht auf den klassischen Unterricht. 2. Bde. Dritter erweiterte Auflage. Leipzig: Velag von Veit & Comp.. 1965 reprint.
  34. Pyenson, Lewis (1985). The Young Einstein - The Advent of Relativity. Bristol and Boston: Adam Hilger Ltd..
  35. Rauchenstein, R. (1847). Programm der Aargauischen Kantonsschule. Als Einladung zu den vom 26. Marz bis 8. April abzuhaltenden SchluBprufungen und zu der offentlichen Jahres-Censur am 10. April 1847. Aarau: Sauerlander Offizin. A digital file of Bayerische Staatsbibliothek.
  36. Rethwisch, Conrad (1893). Deutschlands hoheres Schulwesen im neunzehnten Jahrhundert. Geschichtlicher Uberblick im Auftrage des Konigl. Preussischen Ministeriums der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten. Berlin: R. Gaertners Verlagsbuchhandlung.
  37. Schnitzer, Carl Friedrich (1836). Einladung zur feierlichen Eroffnung der neuorganisirten Aargauischen Cantonsschule am 28. April 1836. Aarau: Gottl. Friedr. Beck. Munchener Digitalisierungszentrum Digitale Bibliothek.
  38. Scholer, Walter (1970). Geschichte des Naturwissenschaftlichen Unterrichts im 17. bis 19. Jahrhundert. Erziehungstheoretische Grundlegung und schulgeschichtliche Entwicklung. Berlin: Walter de Gruyter & Co.. (Korean Version. Chung Byung Hoon(tr.) (2014). Thoughts of Science Education and its History. Growth and Development of German Science Education in 17-19th Century. NRF World Classic Translation Series 81. Paju: Hangilsa).
  39. Seelig, Carl (1952). Albert Einstein und die Schweiz. Zurich: Europa-Verlag. (English Version. Savill, Mervyn(tr.) (1956). Albert Einstein: A Documentary Biography. London: Staples Press).
  40. Seelig, Carl (1960). Albert Einstein. Leben und Werk eines Genies unserer Zeit. Im Bertelsmann Lesering. Zurich: Europa Verlag.
  41. Schweber, Silvan S. (2008). Einstein & Oppenheimer. The Meaning of Genius. Harvard University Press. (Korea Version. Kim Young Bae(tr.) (2013). Einstein and Oppenheimer. Seoul: Sidae ue Chang).
  42. Sochatzy, Klaus (1973). Das Neuhumanistische Gymnasium und die rein-menschlische Bildung. Zwei Schulreformversuche in ihrer weiterreichenden Bedeutung. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  43. Staatsarchiv Aargau (2010). Kantonsschulrat 1803-1852[-1860]. Unterlagen des Schulrates des Kantons Aargau und seiner Kommisionen. Department Bildung, Kultur und Sport: Staatsarchiv Aargau.
  44. Stachel, John(ed.) (1987). The Collected Papers of Albert Einstein. Volume 1. The Early Years, 1879-1902.(CP 1) Princeton: Princeton University Press.
  45. Stachel, John(ed.) (1990). 'The Young Einstein: Poetry and Truth', A preprint submitted in AAAS 1990. This paper was published in: Stachel, John (2002). Einstein from 'B' to 'Z'. Einstein Studies Volume 9. Birkhauser.
  46. Staehelin, Heinrich (1978). Geschichte des Kantons Aargau 1830-1885. Baden: Baden Verlag AG.
  47. Staehelin, Heinrich (2002). Die Alte Kantonsschule Aarau 1802-2002. Zweihundert Jahre aargauische Mittelschule. Aarau: AT Verlag.
  48. Staehelin, Heinrich (2005). 'Albert Einstein an der Aargauischen Kantonsschule Aarau'. in: Hunziker, Herbert(Hrsg.) (2005). Der jugendliche Einstein und Aarau - Einsteins letztes Schuljahr, Relativitat, Brownsche Bewegung, Lichtquanten und Astrophysik. Basel: Birkhauser.
  49. Statistisches Bureau des eidgenossischen Departments des Innern (1904). Die Ergebnisse der Eidgenossischen Volkszahlung vom 1. Dezember 1900, Erster Band. Bern: Buchdruckerei Lack & Grunau.
  50. Talmey, Max (1932). 'Personal Recollections of Einstein's Boyhood and Youth', in: Yeshiva College (1932). Scripta Mathematica Vol. 1 September No. 1. 68-71.
  51. Uhlig, Gustav (1888). Die Heidelberger Erklärung in Betreff der humanistischen Gymnasium Deutschlands nebst den bis zum Dezember 1888 eingelaufenen Unterschriften und einem Vorworte von Dr. G. Uhlig. Heidelberg: Carl Winter's Universitatsbuchhandlung.
  52. Uhlig, Gustav (1891). Die Stundenplane fur Gymnasien, Realgymnasien und lateinlose Realschulen in den bedeutendsten Staaten Deutschlands. dritte, nach dem neuesten Stand veranderte Auflage. Heidelberg: Carl Winter's Universitatsbuchhandlung.
  53. Uhlig, Gustav (1892). Die neuen Stundenplane der Gymnasien in Preussen, Bayern, Sachsen, Wurttemberg nebst zwei zusammenfassenden Tabellen und den neuen Planen fur die preussischen Realgymnasien und Realschulen, Heidelberg, Carl Winter's Universitatsbuchhandlung.
  54. Winteler, Jost (1916). 'Einnerungen aus meinem Leben. Erganzungen und Verdankungen, Schulern, Freunden und Verehrern gewidmet', in: Wissen und Leben (1916/17). XVII. Bamd. Zurich: Art. Institut Orell Fussli. 525-546 und 617-647.
  55. Winteler, Jost (1917/18). 'Aus der Lebenserrinerungen von Prof. Dr. Jost Winteler (1846-1929)', in: Aarauer Neujahrsblatter. Zweite Folge, 37(1963). Aarau: Verlag Aarauer Tagblatt AG, 45-73.
  56. Winteler-Einstein, Maja. 'Albert Einstein - Beitrag fur sein Lebensbild'. in: Stachel, John (1987), CP 1.
  57. ARD 'Mensch Einstein'. http://www.menscheinstein.de/biografie/biografie_jsp/key=3200.html.
  58. ETH Digital Bibliothek. http://www.library.ethz.ch/de/Ressourcen/Digitale-Bibliothek/Einstein-Online/Studium-am-Polytechnikum-in-Zuerich-1896-1900.
  59. Bundesministerium fur Bildung und Forschung. http://www.einsteinjahr.de.
  60. http://www.historisches-lexikon-bayerns.de.
  61. https://www.ag.ch/de/dfr/statistik/statistische_daten/statistische_daten_details/dynamische_detailseite_10_95681.jsp.
  62. https://www.ag.ch/de/dfr/statistik/statistische_daten/oeffentliche_statistik/bevoelkerung/bevoelkerung_1.jsp.
  63. https://www.ag.ch/de/bks/kultur/archiv_bibliothek/staatsarchiv/schulgeschichten_1/schulorganisation/schul-organisation.jsp.
  64. http://www.alte-kanti-aarau.ch.
  65. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanton_Aargau.
  66. http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_des_Kantons_Aargau.
  67. http://de.wikipedia.org/wiki/Aarau.
  68. http://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Uhlig.
  69. http://www.lexikon-definition.de/Calixtiner.html 또는 Catholic Encyclopedia CD 버전.