Phonetics and Speech Sciences (말소리와 음성과학)

Korean Society of Speech Sciences (한국음성학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Korean-English bilingual children's production of stop contrasts

  • Oh, Eunhae (Department of English Language and Literature, Konkuk University)
  • Received : 2019.06.03
  • Accepted : 2019.07.28
  • Published : 2019.09.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Korean (L1)-English (L2) bilingual adults' and children's production of Korean and English stops was examined to determine the age effects and L2 experience on the development of L1 and L2 stop contrasts. Four groups of Seoul Korean speakers (experienced and inexperienced adult and child groups) and two groups of age-matched native English speakers participated. The overall results of voice onset time (VOT) and fundamental frequency (F0) of phrase-initial stops in Korean and word-intial stops in English showed a delay in the acquisition of L1 due to the dominant exposure to L2. Significantly longer VOT and lower F0 for aspirated stops as well as high temporal variability across repetitions of lenis stops were interpreted to indicate a strong effect of English on Korean stop contrasts for bilingual children. That is, the heavy use of VOT for Korean stop contrasts shows bilingual children's attention to the acoustic cue that are primarily employed in the dominant L2. Furthermore, inexperienced children, but not adults, were shown to create new L2 categories that are distinctive from the L1 within 6 months of L2 experience, suggesting greater independence between the two phonological systems. The implications of bilinguals' age at the time of testing to the degree and direction of L1-L2 interaction are further discussed.

Keywords

References

  1. Cho, T., Jun, S. A., & Ladefoged, P. (2002). Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives. Journal of Phonetics, 30(2), 193-228. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0153
  2. Choi, Y., Nam, M., Mazuka, R., Hwang, H. K., Shin, M., Kim, J., Jung, S., ... Yamane, N. (2019). Development of speech perception in Korean infants: Discriminating unusual sound contrasts with diachronic change. Proceedings of the 2nd Hanyang International Symposium on Phonetics and Cognitive Sciences of Language (pp. 35-36). Seoul, Korea.
  3. Davis, K. (1995). Phonetic and phonological contrasts in the acquisition of voicing: Voice onset time production in Hindi and English. Journal of Child Language, 22(2), 275-305. https://doi.org/10.1017/S030500090000979X
  4. Deuchar, M., & Clark, A. (1996). Early bilingual acquisition of the voicing contrast in English and Spanish. Journal of Phonetics, 24(3), 351-365. https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0019
  5. Flege, J. (1995). Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech Perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 233-277). Timonium, MD: York Press.
  6. Flege, J. (2002). Interactions between the native and second-language phonetic systems. In P. Burmeister, T. Piske, & A. Rohde (Eds.), An integrated view of language development: Papers in honor of Henning Wode (pp. 217-244). Trier: Wissenschaftlicher Verlag.
  7. Flege, J. (2003). Assessing on constraints on second-language segmental production and perception. In A. Meyer, & N. Schiller (Eds.), Phonetics and phonology in language comprehension and production, differences and similarities (pp. 319-355). Berlin: Mouton de Gruyter.
  8. Flege, J., & Eefting, W. (1988). Imitation of a VOT continuum by native speakers of English and Spanish: Evidence for phonetic category formation. Journal of the Acoustical Society of America, 83(2), 729-740. https://doi.org/10.1121/1.396115
  9. Flege, J., Schirru, C., & MacKay, I. R. A. (2003). Interaction between the native and second language phonetic subsystems. Speech Communication, 40(4), 467-491. https://doi.org/10.1016/S0167-6393(02)00128-0
  10. Johnson, C. E., & Wilson, I. L. (2002). Phonetic evidence for early language differentiation: Research issues and some preliminary data. The International Journal of Bilingualism, 6(3), 271-289. https://doi.org/10.1177/13670069020060030401
  11. Jun, S. A. (2007). Phonological development of Korean: A case study. UCLA Working Papers in Phonetics, 105, 51-65.
  12. Kang, K. H., & Guion, S. (2006). Phonological systems in bilinguals: Age of learning effects on the stop consonant systems of Korean-English bilinguals. Journal of the Acoustical Society of America, 119(3), 1672-1683. https://doi.org/10.1121/1.2166607
  13. Kang, K. H., & Guion, S. G. (2008). Clear speech production of Korean stops: Changing phonetic targets and enhancement strategies. Journal of the Acoustical Society of America, 124(6), 3909-3917. https://doi.org/10.1121/1.2988292
  14. Kang, Y., & Nagy, N. (2012). VOT merger in Heritage Korean in Toronto. Proceedings of the 2012 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association. Waterloo, Canada.
  15. Keating, P. A. (1984). Phonetic and phonological representation of stop consonant voicing. Language, 60(2), 286-319. https://doi.org/10.2307/413642
  16. Kehoe, M. (2002). Developing vowel systems as a window to bilingual phonology. The International Journal of Bilingualism, 6(3), 315-334. https://doi.org/10.1177/13670069020060030601
  17. Kim, M., & Stoel-Gammon, C. (2009). The acquisition of Korean word-initial stops. Journal of the Acoustical Society of America, 125(6), 3950-3961. https://doi.org/10.1121/1.3123402
  18. Ko, E. S. (2018). Mothers would rather speak clearly than spread innovation: The case of Korean VOT. Proceedings of the 1st Hanyang International Symposium on Phonetics and Cognitive Sciences of Language (pp. 31-32).
  19. Kong, E., Beckman, M. E., & Edwards, J. (2011). The role of acoustic properties in predicting the mastery patterns of Korean laryngeal contrast. Journal of Phonetics, 39, 196-211. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.02.002
  20. Lee, S. A., & Iverson, G. K. (2012). Stop consonant productions of Korean-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15(2), 275-287. https://doi.org/10.1017/S1366728911000083
  21. Lisker, L., & Abramson, A. S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word, 20(3), 384-422. https://doi.org/10.1080/00437956.1964.11659830
  22. Macken, M. A., & Barton, D. (1980). The acquisition of the voicing contrast in Spanish: A phonetic and phonological study of wordinitial stop consonants. Journal of Child Language, 7(3), 433-458. https://doi.org/10.1017/S0305000900002774
  23. Silva, D. J. (2006). Acoustic evidence for the emergence of tonal contrast in contemporary Korean. Phonology, 23(2), 287-308. https://doi.org/10.1017/S0952675706000911
  24. Stoehr, A., Benders, T., van Hell, J. G., & Fikkert, P. (2019). Bilingual preschoolers’ speech is associated with non-native maternal language input. Language Learning and Development, 15(1), 75-100. https://doi.org/10.1080/15475441.2018.1533473
  25. Sundara, M., Polka, L., & Molnar, M. (2008). Development of coronal stop perception: Bilingual infants keep pace with their monolingual peers. Cognition, 108(1), 232-242. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2007.12.013
  26. Westbury, J. R., & Keating, P. A. (1986). On the naturalness of stop consonant voicing. Journal of Linguistics, 22(1), 145-146. https://doi.org/10.1017/S0022226700010598