Abstract
This paper aims to establish the technical style of roof tiles by analyzing East Asian roof tile making techniques. It will examine the existing main research data, such as excavation results and the subsequent analysis of the roof tiles' production traces, as well as references and transmitted techniques. Regions are grouped according to technical similarity, then grouped again by artistic styles of pattern and shape and by the technical styles of tools, procedures, and manpower plans. Accordingly, intends to find out whether an understanding of technical style can facilitate an understanding of not only cultural aspects, but also the causality of techniques. Korean, Chinese and Japanese tools were examined, and procedures for making roof tiles were classified into 4 groups. In a superficial way, China, Okinawa, Korea, and Honshu share similar technical traits. Research of procedural details and manpower plans revealed characteristics of each region. As a result, comparisons were made between each region's technical characteristics attempting to investigate their causes. The groups were classified according to their possessing techniques, but it was revealed that East Asia's shared production techniques were based on architectural methodss. The skill of "Pyeon Jeol(Clay Cutting)" classified according to its possessing techniques, turned out to be one such technique. Also, the procedure of technical localization based on the skill of "Ta-nal(Tapping)" showed that the condition of this technique was the power to localize in response to a transfer of techniques. Previous comparison parameters of artifacts would have been a similarity of style originated from exchanges between regions and stylistic characteristics of regions decided by the demander's taste of beauty. This methodology enlarges cultural perception and affords a positive basis of historical facts. However, it suggests the possibility of finding cultural aspects' origins by understanding the technical style and seeing same result in view of "technology culture."
본 논문은 동아시아 지역의 기와 제작 기술을 관찰함으로써 기술 양식에 대한 본격적인 논의의 필요성을 제시하려는 목적에서 작성되었다. 연구 방법은 기존의 주된 연구 자료인 발굴 성과와 그에 따른 연구방법론인 제작 흔적 분석뿐만 아니라 문헌과 전승 기술 등을 함께 살피려 노력했다. 공정 단위마다 지역별 유사성으로 기술의 권역을 설정하는 작업을 통해 도구, 공정, 인원 편성 등 기술적 요인을 중심으로 접근했다. 따라서 본고는 선행 연구 성과 토대 위에서 기술양식의 파악이 형태뿐만 아니라 문화 교류에 따른 기술의 인과성을 파악할 텍스트로서 작용 가능한지를 논증하는 실험이며, 이러한 논의를 추동하기 위한 시론(始論)이라 할 수 있다. 한국과 중국, 일본 세 나라의 기술 보유 지역을 네 개로 나누어 기와 제작 도구 및 공정을 분석하였다. 토형제작-기와성형-건정 세 공정을 주된 분석 대상으로 삼았으며 한국을 중심으로 주변 지역을 살펴보는 방식으로 진행하였다. 표면적인 현상으로는 양자강 이남과 오키나와가, 한반도 남방과 혼슈 지방이 유사한 기술의 맥을 공유하고 있었다. 그러나 제작 도구와 그에 따른 세부 공정을 유물, 교류관계와 함께 관찰하였을 때, 기와 제작 기술은 지역마다의 특수성만으로 구분할 수 있는 것이 아니었다. 공정별 세부 기법과 인원 편성 관찰은 공정 단위마다 다양한 권역 설정을 가능하게 했으며, 각 권역의 특색이 나타나는 원인과 그에 따른 결과를 추정할 단서를 제공했다. 이를 통해 각 지역의 기술적 특징을 상호 비교하고 그에 대한 원인 규명을 시도하였다. '편절 기법'은 지역이 보유한 기법에 따라서 권역은 구분되었지만, 규구준승(規矩準繩)에 따른 건축 기술에 기반한 기법이었다. 특히 타 지역들과는 다르게 중국을 중심으로 한 중 일만이 공유하던 특수하고도 고유한 제작 기법이었던 것으로 파악되었다. 또한 '타날 기법'은 기술이 전파되고 토착화되면서 다양한 방식으로 분화되는 양상을 드러냈다. 이러한 변화 양상은 기술의 문화적 다변성과 보수성을 관찰할 수 있는 기회가 되었다.