한국도서관정보학회지 (Journal of Korean Library and Information Science Society)

한국도서관정보학회 (Korean Library and Information Science Society)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

대학도서관의 외국인 서비스 개선 방안에 대한 연구 - K대학교 도서관을 중심으로 -

A Study on the Improvement of Foreign User Services in Academic Library: Focusing on the K University Library

  • 투고 : 2020.08.24
  • 심사 : 2020.09.18
  • 발행 : 2020.09.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

이 연구의 목적은 국내 대학도서관의 외국인 서비스를 개선하는 방안을 제시하는 것이다. 이를 위하여 국내 대학 중 외국인 유학생 1,000명 이상인 도서관의 외국인 서비스 현황에 대해 분석하였고, K 대학교 도서관의 외국인 서비스 사례를 분석하였다. 국내 대학도서관의 외국인 서비스를 4개 유형으로 분류하여, 도서관의 다국어 홈페이지, 다국어 공지, 외국인 이용자 전담사서, 다국어 이용교육에 대한 현황을 살펴보았다. 또한 K대학교 도서관의 외국인 전담 사서를 통한 정보서비스, 외국인 이용자 교육, 외국인 전용공간, 외국인 대상 프로그램 실시 등의 사례를 분석하고 만족도 조사 및 외국인 유학생과 교직원의 인터뷰를 통한 운영효과를 분석하였다. 연구의 결과, 도서관의 외국인 서비스 개선 방안으로 '다국어 서비스 제공', '학습·연구지원 서비스 확대', '특성화 서비스 제공', '독서 및 문화 프로그램 지원 서비스'가 도출되었다. 이 연구는 실제적인 개선 방안으로 '전담사서 배치를 통한 다국어 서비스 제공', '외국인 맞춤형 이용자교육 실시', '외국인 특성화 서비스 개발', '도서관 비교과 프로그램 지원'을 제시하였다.

This study aims to suggest the ways to improve academic library's services for foreign users. For this purpose, this study analysed foreign user services of the libraries of universities which have more than 1,000 foreign students and also examined the K university library's foreign user services. And this research classified the information services for foreign users into four types, which are multilingual library homepage, multilingual notices, librarian dedicated to foreigners and multilingual user education. This study analysed the information services of a librarian dedicated to foreigners, user education for foreign students, library space for foreigners and specialized programs for foreign users and also examined the user education satisfactory survey of the K university library and conducted in-depth interview with foreign students and faculties of the K university to figure out the effect of foreign user services. As a result, this research suggests 'providing multilingual service through positioning a librarian for foreign users', 'study and research support services through customized user education', 'developing specialized service' and 'supporting extracurricular program by academic library' as the practical ways to improve academic library's services for foreign users.

키워드

참고문헌

  1. Ministry of Education Home Page. [cited 2020. 8. 17].
  2. Higher Education in Korea Home Page. [cited 2020. 8. 17].
  3. Ministry of Education. 2019. The Second Comprehensive Plan for the Promotion of University Libraries (2019-2023). Sejong: Ministry of Education.
  4. "Is It Okay to Manage Foreign Students in Korean Campus?" 2019. University Journal. December 24. [cited 2020. 8. 17].
  5. Nam, Young-Joon, Gyu-Hwan Kim, and Sung-Eun Choi. 2010. "A Research on Library Anxiety of Foreign Students in Korea: Concentrated on the CAU Library Users." Journal of Korean Library and Information Science Society, 41(4): 313-332. https://doi.org/10.16981/kliss.41.4.201012.313
  6. Park, Eun-Myung, Jung-Gyu Lee, and Dong-Geun Oh. 2015. "A Study on the Current Status of the University Library Services for Foreign Students: With Special Regard to the University Libraries in Daegu and Gyeongbuk Area." Proceeding of Summer International Conference of Korean Library and Information Science Society 2015, 243-253.
  7. Park, Hyun-Young and Tae-Woo Nam. 2006. "A Study on the Development of Library Anxiety Scales." Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 40(3): 99-120. https://doi.org/10.4275/KSLIS.2006.40.3.099
  8. Yoo, Ji-Yoon and Dong-Youl Jeong. 2020. "A Study on Traits and Remedy of Library Anxiety among International Users in Academic Library." Journal of the Korean Biblia Society for Library and Information Science, 31(1): 21-42.
  9. Lee, Hyun-Sil and Dong-Ryul Hwang. 2007. "A Case Study of the Information Literacy Course for Foreign Students: Focusing on the Analysis of Educational Effect and Demand." Journal of Korean Library and Information Science Society, 38(4): 145-165. https://doi.org/10.16981/kliss.38.4.200712.145
  10. Lee, Yong-Jae and Ji-Wook Lee. 2019. "A Study on the Roles of Academic Library for Supporting Class and Learning Activities in Korea." Journal of Korean Library and Information Science Society, 50(4): 359-379. https://doi.org/10.16981/kliss.50.4.201912.359
  11. Lee, Yong-Jae and Ji-Wook Lee. 2020. "A Study on the Present Stage of Research Support Services of Academic Library in Korea." Journal of Korean Library and Information Science Society, 51(1): 305-327. https://doi.org/10.16981/KLISS.51.1.202003.305
  12. Jang, Ik-Jun. 2012. "An Analytical Study on the User Education in University Libraries: Focusing on Foreign Students." Journal of Korean Association of Private University Libraries, 13: 99-119.
  13. Jung, Kyung-Hee and Young-Soon Kim. 2018. "A Study on the Chinese Students' Experience of Korean University Education Services: Focused on the Case of A University." Journal of Education & Culture, 24(3): 547-566. https://doi.org/10.24159/joec.2018.24.3.547
  14. Cho, Yong-Wan and Soo-Sang Lee. 2010. "Current Status of Information Literacy of Foreign Students in Korea." Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 44(1): 75-99. https://doi.org/10.4275/KSLIS.2010.44.1.075
  15. Cho, Il-Soo, Myung-Jin Lee, and Chul-Gyun Moon. 2019. A Report on the Results of the Pilot Evaluation of University Libraries. Daegu: Korea Education and Research Information Service.
  16. "Language Barrier Leads to Campus Tensions." 2019. Korea JoonAng Daily. May 12. [cited 2020. 8. 17].
  17. Korea Education Statistics Service Home Page. [cited 2020. 8. 17].
  18. Korea Library Association Home Page. [cited 2020. 8. 17].
  19. IFLA. 2020. Access and Opportunity for All. [cited 2020. 8. 18].
  20. IFLA/UNESCO. 2012. Multicultural Library Manifesto: The Multicultural Library - A Gateway to a Cultural Diverse. [cited 2020. 8. 18].
  21. Nzivo, Charles N. and Chen Chuanfu. 2013. "International Students' Perception of Library Services and Information Resources in Chinese Academic Libraries." The Journal of Academic Librarianship, 39(2): 129-137. https://doi.org/10.1016/j.acalib.2012.11.004
  22. Shao, Xiaorong et al. 2013. "Chinese Students in American Academic Libraries: A Survey of Chinese User Satisfaction with U.S. Library Experience." The International Information & Library Review, 45(1): 28-36. https://doi.org/10.1080/10572317.2013.10766369