과제정보
이 연구는 2020년도 서울대학교 AI 연구원의 인공지능 연구지원 사업의 지원을 받아 마무리되었습니다.
참고문헌
- Al-Ani, S. H. (1970, August-September). An acoustical and physiological investigation of the Arabic /E/. Proceedings of the Tenth International Congress of Linguistics (pp. 155-166). Bucharest, Romania.
- Al-Eisa, A. M. (2003). An ESL/EFL teacher's guide to English-Arabic interlingual phonology (Doctoral dissertation), St. Cloud State University, St Cloud, MN.
- Alghamdi, M. M. (1998). A spectrographic analysis of Arabic vowels: A cross-dialect study. Journal of King Saud University, 10(1), 3-24.
- Alotaibi, Y. A., & Hussain, A. (2010). Comparative analysis of Arabic vowels using formants and an automatic speech recognition system. International Journal of Signal Processing, Image Processing and Pattern Recognition, 3(2), 11-22.
- Benjamin, S. M. F. (2019). The acquisition of Korean sounds by Egyptian learners (Doctoral dissertation). Seoul National University, Seoul, Korea.
- Best, C. T. (1994). The emergence of native-language phonological influences in infants: A perceptual assimilation model. In J. C. Goodman, & H. C. Nusbaum (Eds.), The development of speech perception: The transition from speech sounds to spoken words (pp. 167-224). Cambridge, MA: MIT Press.
- Best, C. T. (1995). A direct realist view of cross-language speech perception. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 171-204), Timonium, MD: York Press.
- Best, C. T., & Tyler, M. D. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In O. S. Bohn & M. J. Munro (Eds.), Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege (pp. 13-34). Philadelphia, PA: John Benjamins.
- Bishai, W. B. (1961). Nature and extent of Coptic phonological influence on Egyptian Arabic. Journal of Semitic Studies, 6(2), 175-182. https://doi.org/10.1093/jss/6.2.175
- Bradlow, A. R., Pisoni, D. B., Akahane-Yamada, R., & Tohkura, Y. (1997). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. The Journal of the Acoustical Society of America, 101(4), 2299-2310. https://doi.org/10.1121/1.418276
- Broselow, E. I. (1976). The phonology of Egyptian Arabic. Amherst, MA: University of Massachusetts.
- Byun, H. G. (2020). Perceptual cues for /o/ and /u/ in Seoul Korean. Phonetics and Speech Sciences, 12(3), 1-14. https://doi.org/10.13064/KSSS.2020.12.3.001
- Cho, M. H., & Jeong, S. (2013). Perception and production of English vowels by Korean learners: A case study. Studies in Phonetics, Phonology, and Morphology, 19(1), 155-177. https://doi.org/10.17959/sppm.2013.19.1.155
- Eom, C. Y. (2018). A study on pronunciation teaching methods for Korean language learners in Arab countries: A focus on vowel pronunciation of Egyption beginners (Master's thesis), Kyung Hee Cyber University, Seoul, Korea.
- Fathi, R. (2013). Vowel length in Egyptian Arabic: A different view. (Doctoral dissertation), Universite Paris 7 Denis Diderot, Rue Thomas Mann, France.
- Flege, J. E. (1995). Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues in cross-language speech research (pp. 229-273). Timonium, MD: York Press.
- Flege, J. E. (2003). Assessing constraints on second-language segmental production and perception. In N. O. Schiller, & A. S. Meyer (Eds.), Phonetics and phonology in language comprehension and production: Differences and similarities (pp. 319-355). Berlin, Germany: De Gruyter Mouton.
- Golestani, N., & Pallier, C. (2007). Anatomical correlates of foreign speech sound production, Cerebral Cortex, 17(4), 929-934. https://doi.org/10.1093/cercor/bhl003
- Hwang, H. (2017). A study on the perception of Korean vowels and consonants by Chinese learners of Korean (Doctoral dissertation), Seoul National University, Seoul, Korea.
- Hwang, H., & Lee, H. Y. (2015, August). The effect of high variability phonetic training on the production of English vowels and consonants. Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. Glasgow, UK.
- Iverson, P., Pinet, M., & Evans, B. G. (2012). Auditory training for experienced and inexperienced second-language learners: Native French speakers learning English vowels. Applied Psycholinguistics, 33(1), 145-160. https://doi.org/10.1017/s0142716411000300
- Joh, J. S., & Lee, S. S. (2001). Relationships between sound perception and production in L2 phonology acquisition. Korean Journal of Applied Linguistics, 17(2), 127-145.
- Jusczyk, P. W. (1997). The discovery of spoken language. Cambridge, MA: MIT Press.
- Khalil, S. (2014). Comparative study of the acoustic vowel space of Egyptian English vowels and general American English vowels. Linguistic Portfolios, 3(1), 8.
- Kotby, M. N., Saleh, M., Hegazi, M., Gamal, N., Abdel Salam, M., Nabil, A., & Fahmi, S. (2011). The Arabic vowels: Features and possible clinical application in communication disorders. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 63(4), 171-177. https://doi.org/10.1159/000316323
- Lee, E. (2016). Effects of perceptual training for Korean monophthongs perception and production among Chinese learners of Korean (Master's thesis), Korea University, Seoul, Korea.
- Lee, H. Y. (1996). Korean phonetics. Seoul, Korea: Taehaksa.
- Lee, K., & Park, D. (2011). A study of Chinese learners' pronunciation of Korean monophthongs based on experimental phonetics-focused on "/ㅗ/" and "/ㅓ/". Korean Language Research, 28, 177-199.
- Lopez-Soto, T., & Kewley-Port, D. (2009, October). Relation of perception training to production of codas in English as a second language. Acoustical Society of America. Proceedings of Meetings on Acoustics, 6, 062003.
- Meutia, F., & Kim, Y. J. (2012). An acoustic and phonetic study of Indonesian learners' pronunciation of Korean /ʌ/ and /o/. Studies in Phonetics, Phonology, and Morphology, 18(2), 245-262. https://doi.org/10.17959/sppm.2012.18.2.245
- Munro, M. J. (1993). Productions of English vowels by native speakers of Arabic: Acoustic measurements and accentedness ratings. Language and Speech, 36(1), 39-66. https://doi.org/10.1177/002383099303600103
- Norlin, K. (1987). A phonetic study of emphasis and vowels in Egyptian Arabic. Lund University, Department of Linguistics and Phonetics: Working Papers, 30.
- Paek, O. (2010). Pronunciation errors of the learners of Korean and education methods. Korean Language in China, 2010(1), 29-35.
- Park, J. Y. (2010). A study on correlation between perception and production on Korean monophthongs for Chinese learners of Korean language (Master's thesis), Korea University, Seoul, Korea.
- Peperkamp, S., & Bouchon, C. (2011, August). The relation between perception and production in L2 phonological processing. The Proceedings of INTERSPEECH 2011 (pp. 161-164). Florence, Italy.
- Sheldon, A., & Strange, W. (1982). The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception. Applied Psycholinguistics, 3(3), 243-261. https://doi.org/10.1017/S0142716400001417
- Shin, J., Kiaer, J., & Cha, J. (2012). The sounds of Korean. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Watson, J. C. E. (2002). The phonology and morphology of Arabic. Oxford, UK: Oxford University Press.
- Wong, J. W. S. (2013, August). The effects of perceptual and/or productive training on the perception and production of English vowels /ɪ/ and /i:/ by Cantonese ESL learners. Proceedings of the INTERSPEECH 2013 (pp. 2113-2117). Lyon, France.
- Yoon, E. (2009). A study on the characteristics of Egyptian colloquial Arabic through songs. Arabic and Arabic Literature, 13(1), 51-79.
- Zhao, W. Y. (2006). A study of Korean pronunciation of Chinese learners. Journal of Chinese Language & Literaturen, 21, 365-387.