Journal of Korean Library and Information Science Society (한국도서관·정보학회지)

Korean Library and Information Science Society (한국도서관·정보학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Mid & Long-term Library Plan for Exchange and Cooperation between South and North Korean Libraries

남북한 도서관의 중장기 교류협력 방안 연구

  • 조현성 (한국문화관광연구원) ;
  • 전영선 (건국대학교 통일인문학연구단) ;
  • 김소연 (한국문화관광연구원 문화산업연구센터) ;
  • 김태경 (대통령 소속 도서관정보정책위원회) ;
  • 최재황 (경북대학교 사회과학대학 문헌정보학과)
  • Received : 2022.05.25
  • Accepted : 2022.06.14
  • Published : 2022.06.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The purpose of this study is to present directions and programs for exchange and cooperation between libraries of South and North Korea. Specifically, it is to present the direction of exchange and cooperation programs in the library area and to present library exchange and cooperation programs that can be promoted in the [tight period], [reconciliation and cooperation period], and [South and North confederation period] through research methods of literature review, Focus Group Interviews (FGI), and expert advice. In this study, exchange and cooperation programs were divided into three projects that should be prepared by South Korean libraries, by direct exchange and cooperation between South and North Korean libraries, and by conducting with third countries or international organizations. Along with the conducting program periods, 8 major programs and 33 unit tasks were also proposed. Conclusions and suggestions suggested the need for sector-by-sector, step-by-step exchange and cooperation, establishment of systems to promote effective exchange and cooperation, establishing the formation of consensus within libraries, finding field-oriented agendas, and developing education programs of North Korea libraries for librarians.

본 연구의 목적은 남북한 도서관의 교류협력을 위한 방향성과 사업 방안을 제시하는 데 있다. 구체적으로 본 연구는 문헌 조사, 표적 집단 면담(FGI), 전문가 자문의 연구 방법을 통해 도서관 영역의 남북한 교류협력 사업의 방향성을 제시하고, [경색기]-[화해협력]-[남북연합] 단계에서 추진 가능한 남북한 도서관 교류협력의 사업 방안을 구상해 보는데 있다. 본 연구에서는 교류협력 방안을 남한 도서관에서 준비해야 하는 사업, 남한 도서관과 북한 도서관이 직접 교류협력하는 사업, 남북 도서관 교류협력을 제3국 또는 국제기구와 함께 진행하는 사업의 3범주로 구분하고 이들을 다시 8개의 주요 사업과 33개의 단위과제로 세분화하여 사업 가능 시점과 함께 제안하였다. 결론 및 제언에서는 관종이나 기관의 성격 및 목적에 따른 부문별, 단계별 교류협력의 필요성, 실효성 있는 교류협력을 위한 제도 구축, 도서관계 내의 공감대 형성, 현장 중심의 의제 발굴, 그리고 사서 대상 북한도서관 관련 교육 프로그램의 개발 등을 논의하였다.

Keywords

References

  1. Han, Sang-Wan (1994). Cooperation in the library sector between South and North Korea. KLA Journal, 35(1), 4-15.
  2. Han, Sang-Wan (1995). 50 years of liberation and understanding the library culture of South and North Korea. Special Lecture at the 33rd National Library Congress. KLA Journal, 36(5), 13-32.
  3. Han, Sang-Wan (2000). A study on the cooperation of library and academic information for cultural exchange between South and North Korea. The Bulletin of National Assembly Library, 37(5), 3-29.
  4. Han, Sang-Wan, Kim, Tae-Soo, Chun, Hyun-Choon, & Lee, Sung-Chae (1996). A study on library policies and systems of south and North Korea for the National Unification. Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 30(1), 89-123.
  5. Jeong, Bun-Hee (1993). A Study on a Scheme for Library Cooperation and Information Exchanges between North and South Korea. Master's thesis, Yonsei University. South Korea.
  6. Jeong, Yeon-Gyeong (2014). National Library of Korea(NLK)'s Response in Preparation for Library Reunification of South and North Korea. Seoul: National Library of Korea.
  7. Jo, Hyeon-Seong, Lee, Sungwoo, Seong, munjeong, & Jeon, Youngsun (2020). A Study on the Revitalization of Cultural Exchange and Cooperation Project between South and North. Seoul: Ministry of Culture, Sports and Tourism.
  8. Jo, Wang-Geun (2007, April 18). The modernization project on the science library of Kim Il Sung University. Korean-German Library Conference 「Cooperation between Libraries in South and North Korea: Learning from the German Experience」. The Korea Press Center International Conference Hall, Seoul.
  9. Kim, Gwang-Jin (2007). Let's contribute to the restoration of cultural homogeneity through exchange and cooperation between South and North Korea in the library field. KLA Journal, 48(10), 2-3.
  10. Lee, Du-Yeong (2000). First steps in the library field between South and North Korea. KLA Journal, 41(6), 43-47.
  11. Ministry of Unificaion (1994). National Community Reunification Plan. Available: https://www.unikorea.go.kr/unikorea/policy/Mplan/Pabout
  12. Ministry of Unification, Office of Unification Policy (1993). Cultural Agreement. Collection of East-West German Treaties and Agreements.
  13. Park, Mihyang (2017). A study on the library cooperation between South and North for the unified Korea. Journal of the Korean Society for Information Management, 34(1), 317-340. https://doi.org/10.3743/KOSIM.2017.34.1.317
  14. Song, Seung-Seop (2020, November 10). Inter-Korean Exchanges in the Library Field: Past, Present, and Future. Presidential Committee on Library and Information Policy of Korea 2nd Library Policy Forum 2020 「The Era of Peace and Unification: Libraries Preparing for the Future」. National Library of Korea International Conference Hall, Seoul. Available: https://www.youtube.com/watch?v=9DPLRzn1okI