The Research Journal of the Costume Culture (복식문화연구)

The Costume Culture Association (복식문화학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Application of modern design and pattern development in costumes of Chinese Guangdong Yue opera the Purple Hairpin

광동월극 자채기(紫釵記) 복식의 현대 디자인 적용과 패턴 개발

  • Chuyi Li (Dept. of Film Press and Contents, Cheongju University) ;
  • Jihyeon Kim (Dept. of Fashion and Clothing, Seowon University) ;
  • Mi-hyang Na (Dept. of Art and Fashion Design, Cheongju University)
  • 이초익 (청주대학교 영화언론콘텐츠학과) ;
  • 김지현 (서원대학교 패션의류학과) ;
  • 나미향 (청주대학교 아트앤패션디자인학과)
  • Received : 2025.07.10
  • Accepted : 2025.08.22
  • Published : 2025.08.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study investigates the traditional costumes featured in The Purple Hairpin, a representative work of Cantonese Yue opera, and explores their creative adaptation into modern fashion design. Cantonese Yue opera costumes, known for their symbolic patterns, colors, and craftsmanship, embody the cultural and aesthetic identity of the region. Through comprehensive literature review, field research, and analysis of museum artifacts and performance images, the structural and symbolic characteristics of key characters' costumes were systematically examined. Based on these findings, two modern womenswear designs were developed: one inspired by the Xiaoguzhuang worn by noblewomen and another based on the Yuanling, a traditional official's robe. Each design aimed to harmonize traditional aesthetics with contemporary sensibilities and functionality. Patterns for these designs were drafted and tested using Style3D software to conduct virtual fitting simulations, which allowed for evaluating wearability, aesthetic qualities, and structural stability. The results demonstrate that the distinctive symbolic elements and artistic values of traditional Yue opera costumes can be successfully reinterpreted into modern fashion, while digital tools enhance the efficiency and precision of pattern development. This research contributes to preserving and revitalizing traditional costume culture by providing a practical methodology for modern application, as well as offering insights for future global promotion and creative use of Chinese traditional dress in contemporary fashion contexts.

Keywords

References

  1. 360doc. (2012, May 16). 中国符号·国粹篇 《京剧⼈物⾓⾊集萃》 [Chinese symbols·National essence: Collection of Peking opera characters]. Retrieved August 22, 2025, from http://www.360doc.com/content/12/0516/00/5975523_211412201.shtml
  2. Chen, J. & Ke, H. (2020). Artistic embodiment of Guang embroidery in traditional Cantonese opera costume. Journal of Silk, 57(5), 109-114. doi:10.3969/j.issn.1001-7003.2020.05.018
  3. Compilation Committee of Chinese opera Records. (1993). 中国戏曲志&广东卷 [Chinese opera chronicles: Guangdong volume]. Beijing: China ISBN Center.
  4. Education Bureau. (2015). 粵劇劇本 《紫釵記》 [Cantonese opera script The Purple Hairpin]. Retrieved August 22, 2025, from https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/lit-reference-materials/Module_and_reference_Cantonese_opera.pdf
  5. Jiang, R. (2023). 传统粤剧服饰⽂化元素在⽂创产品设计中的应⽤研究 [Application of traditional Cantonese opera costume elements in cultural and creative product design]. Unpublished master's thesis, Guangzhou University, Guangzhou, China.
  6. Liu, K., Zhou, S., Zhu, C., & Lü, Z. (2022). Virtual simulation of Yue opera costumes and fashion design based on Yue opera elements. Fashion and Textiles, 9, 31. doi:10.1186/s40691-022-00300-0
  7. Newhanfu. (2020). Yuanlingpao: Traditional Chinese formal robes for male & female. Retrieved June 16, 2025, from https://www.newhanfu.com/6123.html
  8. Ng, W. C. (2015). The rise of Cantonese opera. Hong Kong: Hong Kong University Press.
  9. Rulin, Y., & Jing, S. (2024). Research on a Haiqing robe with falcon chasing hare of the Yuan Dynasty (1271-1368). Asian Social Science, 20(1), 53-63. doi:10.5539/ass.v20n1p53
  10. Shin, K.-S. (2010). A study of the costume used in Peking opera. Journal of the Korean Society of Costume, 60(8), 132-150.
  11. Song, J. (2011). 中国古代戏剧服饰研究 [Research on ancient Chinese opera costumes]. Guangzhou: Guangdong Higher Education Press.
  12. Sun, M. (2023). Study on the contemporary value of costume patterns in Cantonese opera. Unpublished master's thesis, Guangzhou University, Guangzhou, China.
  13. Tan, Y. (2000). 戏曲服装设计 [opera costume design ]. Beijing: Culture and Art Publishing House.
  14. Unesco. (2009). Yueju opera. Intangible cultural heritage. Retrieved August 22, 2025, from https://ich.unesco.org/en/RL/yueju-opera-00203
  15. Wang, L. (2021). The aesthetic characteristics of Kunqu costumes and the literati aesthetics in Jiangnan. Southeast Culture, (6), 180-183.
  16. Wang, M., Chen, T., & Lee, Y. (2020). Fashion design applying the features of the Peking opera's costume. Journal of the Korea Fashion & Costume Design Association, 22(3), 1-17. doi:10.30751/kfcda.2020.22.3.1
  17. Xing, C., & Phu-ngamdee, S. (2022). Inheritance and application of patterns in Cantonese opera costumes: A case study of cantonese opera costume in chang ping princess. Res Militaris, 12(2), 1041-1049.
  18. Xing, Z. (2024). The modernization of musical aesthetics in model opera. Frontiers in Art Research, 6(11), 64-73. doi:10.25236/FAR.2024.061110
  19. Xu, X. Y., & Suh, S. H. (2016). A study of fashion design by utilizing the characteristic of female characters' costume. Journal of Basic Design & Art, 17(5), 597-612.
  20. Zhang, J. (2021). The application and analysis of opera costume elements in modern costume design. E3S Web of Conferences, 237, 04015. doi:10.1051/e3sconf/202123704015
  21. 年糕 [Rice Cake]. (2024, February 18). 紫钗记之 "剑合钗圆", 主演: 朱⼥, 梁恒风 [The Purple Hairpin: "Sword and Hairpin Reunited", starring Zhu Nv and Liang Hengfeng] [Video]. Douyin. Retrieved August 22, 2025, from https://www.douyin.com/video/7336952562299473167
  22. 不锈钢 [Stainless Steel]. (2024, August 10). 紫钗记表演, 主演: 文汶淸, 曾小敏 [Performance of The Purple Hairpin, starring Wen Yuqing and Zeng Xiaomin] [Video]. Douyin. Retrieved August 21, 2025, from https://www.douyin.com/video/7401413732900949300
  23. 小清清呀- [Little Qingqing]. (2024, February 19). 紫钗记之"灯街拾翠"选段, 主演: 梁恒风, 朱女 [The Purple Hairpin: "Lantern Street Scene" excerpt, starring Liang Hengfeng and Zhu Nv] [Video]. Douyin. Retrieved August 22, 2025, from https://www.douyin.com/video/7337229733395959081