인삼은 중국에서 두 가지로 분류하는데, 그 하나는 상당인삼이고, 다른 하나는 요동성인삼이다. 인삼은 대보원기작용으로 건강한 삶을 제공한다. 인삼은 오랜 역사를 가지고 있으며 질병을 치료하고 양생하는데 사용하여 왔다. 중국 전통풍습에 의하면 대한이 몸을 보하기 가장 좋은 절기인데 인삼을 주로 사용하였으며, 북방지역뿐 아니라 남방지역에도 많이 사용하여 왔다. 인삼제품복용방법은 여러 가지가 있는데, 인삼주, 인삼탕 외에 특색 있는 인삼요리 등 여러 가지 방식으로 중국음식문화와 함께 계승되어 왔으며, 이것은 중국인의 지혜를 나타내는 것이다.

Chilliness is a complaint among menopausal women in Japan, but increasing evidence indicates that young women also suffer from chilliness. However, neither diagnostic criteria nor drug therapies exist for treating chilliness. We noticed it and recently elucidated methodological issues related to identifying women with chills. Using a discriminant analysis, we demonstrated that four parameters were important determinants of chilliness. On the other hand, after repeated reports of serious adverse effects with hormone replacement therapy, much attention has been given to the development of new remedies to alleviate menopausal depressive state in women, but methods for their preclinical evaluation have not been clarified. We previously developed a procedure to predict the effect of candidate substance on the menopausal depressive-like state in female mice. Since either chilliness or mood disorder is known to disturb a quality of life in women, in this symposium, the efficacy of Korean red ginseng on chilliness in women and depressive-like state will be discussed.