Journal of Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회지)

Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Enhancement of Korean Diaspora-related Subject Headings: Focusing on Korean-related Terminology in the National Library of Korea Subject Headings

한인디아스포라 관련 주제명표목 개선 방안 연구 - 국립중앙도서관 주제명표목표의 한인 관련 용어를 중심으로 -

  • 여지숙 (경북대학교 사회과학연구원) ;
  • 양기덕 (경북대학교 문헌정보학과) ;
  • 이토히로코 (경북대학교 사회과학연구원) ;
  • 이혜경 (경북대학교 일반대학원 문헌정보학과)
  • Received : 2022.02.23
  • Accepted : 2022.03.12
  • Published : 2022.03.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This paper suggests a way to improve Korean diaspora-related subject headings based on the analysis of terminology about Koreans in Korean diaspora-related manuscripts and investigation of related terms in the National Library of Korea subject headings. After selecting three KCI journals with high ratios of diaspora-related papers, the study extracted Korean-related terminology from the journal papers and examined their term frequencies. Additional Korean-related terms were investigated by manually reviewing the articles in which extracted terms appear. Based on these analyses, the study proposes several supplemental enhancements to Korean-related topic names in the National Library of Korea's subject headings, such as changing the English notation, adding non-preferred words, and changing the hierarchical relationship of the existing topic names.

이 연구는 한인디아스포라와 관련된 연구에서 한인에 대한 용어를 분석하여, 국립중앙도서관 주제명표목표에서 관련 용어들을 조사하고, 이를 보완할 수 있는 방안을 제시하였다. 이를 위하여 먼저 KCI 등재(후보)학술지 중 디아스포라 관련 논문의 비율이 높은 3개의 학술지를 선정하여 한인과 관련된 용어에서 추출하여, 이 3개 학술지 논문에서 사용된 빈도를 조사한 다음, 한인과 관련된 용어를 사용한 논문을 직접 보고 추가 한인 관련 용어를 조사하였다. 이러한 분석을 바탕으로 국립중앙도서관 주제명표목표에서 한인 관련 주제명을 보완할 수 있는 방안으로 영문표기의 변경, 비우선어의 추가, 기존 주제명의 계층관계 변경 등을 제안하였다.

Keywords

Acknowledgement

이 논문은 2019년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2019S1A5C2A02081987).

References

  1. Bae, In hwa (2018). A Comparative Study on National Library Subject Heading (NLSH) and Keywords in Academic Journal: Focusing on the Journal of the Korean Society for Library and Information Sciences. Master's thesis, Chonnam National University Graduate School Department of Library and Information Science.
  2. Baek, Ji-Won & Chung, Yeon Kyoung (2014). A study on improving access & retrieval system of the National Library of Korea subject headings. Journal of Information Management, 31(1), 31-49.
  3. Choi, Sukdoo (2002). A Study on Development of National Library Subject Headings. Seoul: National Library of Korea.
  4. Choi, Yoon Kyung & Chung, Yeon Kyoung (2014). A study on improvements for high quality in National Library of Korea subject headings list. Journal of the Korean Library and Information Science Society, 48(1), 75-95. https://doi.org/10.4275/KSLIS.2014.48.1.075
  5. Chung, Yeon Kyoung (2014). A study on varieties of subject access and usabilities of the National Library of Korea subject headings. Journal of the Korean Biblia Society for Library and Information Science, 25(4), 171-185. https://doi.org/10.14699/KBIBLIA.2014.25.4.171
  6. Hong, Myeonki (2014). New direction and tasks for the network of overseas Koreans: building a 'Vision House of Overseas Koreans' for the future. Studies of Koreans Abroad (SKA), 34, 429-457.
  7. Huang, You-Fu (2013). Who is "Chosonjok"?: definition and overview of the Chosonjok. Korea Journal of Chinese Affairs, 1, 111-128.
  8. Jang, Yoon-Soo (2011). A study on the identity of Korean diasporic literature. Studies of Koreans Abroad (SKA), 25, 7-40.
  9. Jee, Eunsook (2011). Changing marriage patterns among Korean women in Japan in the era of diaspora: with an emphasis on the activities for marriage ('Konkatsu') among those in their 30s. Studies of Koreans Abroad (SKA), 25, 41-78.
  10. Kim, Hyongsu (2010). On appellation of Korean minority in Japan: with a historical point of view. Journal of International Cultural Studies, 16, 57-70.
  11. Kim, Jeong-Hyen (2010). A comparative study of subject headings related to Korea, China, and Japan in the LCSH. Journal of Korean Library and Information Science Society, 41(2), 147-169. https://doi.org/10.16981/KLISS.41.2.201006.147
  12. Kim, Jeong-Hyen (2021). An analysis of subject authorities related to Korea in the National Diet Library of Japan. Journal of Korean Library and Information Science Society, 52(3), 49-72. https://doi.org/10.16981/KLISS.52.3.202109.49
  13. Kim, Jeong-Hyen & Moon, Ji-Hyun (2009). A study on the development of topical headings related to Korea in LCSH. Journal of Korean Library and Information Science Society, 40(3), 49-68. https://doi.org/10.16981/kliss.40.3.200909.49
  14. Kim, Joo-Sung & Kim, Tae-Soo (1995). A comparative study on the structures of indexing languages between LC subject headings and thesaurus. Proceedings of the Korean Society for Information Management Conference, 111-114.
  15. Kim, Ki Young (2019). A choice and strategy transnational of highly-educated Koryuin migrant women: focus on migrant and the education of children. Journal of Diaspora Studies, 13(2), 45-79.
  16. Kim, Myungji (2016). The historical trauma and recovery in art by Korean residents in Japan. Journal of Diaspora Studies, 10(2), 79-105.
  17. Kim, Tae-Soo (1997). A study on the structure of the subject headings. Journal of the Korean Society for Information Management, 14(1), 77-105.
  18. Lee, Jai Chul ed. (1961). List of Korean Subject Headings. Seoul: Yonsei University.
  19. Lee, Jinhye (2021). The contemporary status of the ethnic group in Kazakhstan and the Koryoin's Nation. Asia Review (SNUACAR), 11(1), 261-289. https://doi.org/10.24987/SNUACAR.2021.4.11.1.261
  20. Lee, Mi-Rim (2014). Multiculture and Strangers of the 21st Century Korean Modern Novels. Seoul: Prunsasang.
  21. Lee, Sang Hae (2005). The residence of Goryeoin in the Soviet Union. The Asia- Pacific Network for Housing Research Conference Book, 137-172.
  22. Lee, Young ho (2021). Zainichi Koreans and Korean diaspora in the Cold War and Thaw Eras: focused on articles from 「Seikyu(青丘)」 the Zainichi Korean magazine. Journal of Diaspora Studies, 15(2), 7-46. https://doi.org/10.22735/JODS.2021.15.2.7
  23. Moon, Ji-Hyun (2012). A comparative analysis of subject headings related to Korea in the CCT and NDLSH. Journal of Korean Library and Information Science Society, 43(3), 121-141. https://doi.org/10.16981/KLISS.43.3.201209.121
  24. Moon, Ji-Hyun & Kim, Jeong-Hyen (2011). A comparative analysis of subject headings related to Korea and China in the NDLSH. Journal of Korean Library and Information Science Society, 42(1), 247-267. https://doi.org/10.16981/kliss.42.1.201103.247
  25. National Library of Korea (2021). Subject Headings Work Guidelines of National Library of Korea. Seoul: National Library of Korea.
  26. National Library of Korea (2022, January 6). National Authority Subject Search. Available: https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20201000000.do
  27. Park, Chan-Yong (2018). A study on the return and policy of Sakhalin Koreans. Studies of Koreans Abroad (SKA), 44, 53-82. https://doi.org/10.38184/ASK.2018.44.3
  28. Seo, Bongeon & Lee, Chaimun (2014). Keyword analyses of diaspora research and its trends in Korea. Journal of Diaspora Studies, 8(1), 44-69.
  29. Son, Jeong-Pyo (1971). A study on the subject headings for records. KLA Journal, 12(6), 16-21.
  30. Special Act on Support for the Acquisition of Legitimate Residency Status and Settlement of Koreans in the Old Soviet Union (Amended by Act No. 11690, Mar. 23, 2013).
  31. Standard Korean Language Dictionary (2022a, January 6). Available: https://stdict.korean.go.kr/main/main.do.
  32. Standard Korean Language Dictionary (2022b, January 6). 한국인. Available: https://stdict.korean.go.kr/search/searchResult.do
  33. Standard Korean Language Dictionary (2022c, January 6). 한인. Available: https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?word_no=367703&searchKeywordTo=3
  34. Yoo, Young-Jun (2009). Analytical study on the index terms in the theological journals. Journal of Korean Library and Information Science Society, 40(3), 137-156. https://doi.org/10.16981/KLISS.40.3.200909.137
  35. Yoon, Cheong-Ok (2001). A comparative study on the subject headings related to Korea and Japan in LCSH. Doseogwan, 56(1), 30-53.
  36. Yoon, In-Jin (2004). The Korean Diaspora. Seoul: Korea University Press.
  37. Beall, J. (2006). Ethnic groups and Library of Congress subject headings. Colorado Libraries, 32(4), 37-44.
  38. Biswas, P. (2018). Rooted in the past: use of "East Indians" in Library of Congress subject headings. Cataloging & Classification Quarterly, 56(1), 1-18. https://doi.org/10.1080/01639374.2017.1386253
  39. Bone, C. & Lougheed, B. (2018). Library of Congress subject headings related to indigenous peoples: changing LCSH for use in a Canadian archival context. Cataloging & Classification Quarterly, 56(1), 83-95. https://doi.org/10.1080/01639374.2017.1382641
  40. Handis, M. W. (2020). Greek subject and name authorities, and the Library of Congress. Cataloging & Classification Quarterly, 58(2), 107-126. https://doi.org/10.1080/01639374.2019.1708523
  41. Library of Congress (2022, January 8). Library of Congress Subject Headings. Available: https://id.loc.gov/authorities/subjects.html
  42. Lilley, S. C. (2015). Ka Po, Ka Ao, Ka Awatea: the interface between epistemology and Maori subject headings. Cataloging & Classification Quarterly, 53, 479-495. https://doi.org/10.1080/01639374.2015.1009671
  43. Martens, M. (2006). Creating a supplemental thesaurus to LCSH for a specialized collection: the experience of the National Indian Law Library. Law Library Journal, 98(2), 287-297. Available: https://advance.lexis.com/api/document?collection=analytical-materials&id=urn:contentItem:4K2H-NFR0-00CW-006B-00000-00&context=1516831.
  44. Safran, W. (1991). Diasporas in modern societies: myths of homeland and return. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 1(1), 83-99. https://doi.org/10.1353/dsp.1991.0004
  45. 金亨洙 (2010). 歴史的視座から見る 「在日」 の呼称問題. 国際文化研究, 16, 57-70.
  46. 国立国会図書館 (2022. 1. 6.). 分類, 件名, ジャンル.形式用語. 出處: https://www.ndl.go.jp/jp/data/catstandards/classification_subject/index.html